第9部分 (第1/4页)

我作的这个决定，是我生命中最重要的一个决定。我只有一个简单的想法，那就是我认为最终这决定对所有人来说都是最好的选择。

作出这个决定并不那么困难。因为我很清楚，我的弟弟在国家公共事务中受到了长期的训练，而且他本人品质优秀。他的继位不会给帝国的生存和发展造成任何中断或损害。而且他还拥有一种无与伦比的幸福——一种你们很多人都拥有，上帝却不曾赐予我的幸福——与妻儿共享天伦的家庭。

在这段艰难的日子里，我的母后陛下以及族人们给了我许多安慰。王国的大臣们，特别是首相鲍德温先生，总是充分体谅地对待我。我和他们之间，我和国会之间，从来都没有宪法方面的分歧。父亲用宪法传统养育我长大，因此我决不允许出现这类问题。

从我做了威尔士亲王，到后来我继承王位以来，从我所居之地到我所到之处，无论在什么地方，各阶层的人民都给了我最友善的接待。对此，我深表感谢。

现在，我从所有的公共事务中退出，放下我所有的负担。也许，我要过一段时间才能回到我的祖国，但我将始终密切关注着不列颠民族和帝国的命运。假如将来某一天，能以私人身份为国王陛下尽一份力，我将绝不推辞。

现在，我们大家有了一位新国王。我真诚地祝愿他和你们——他的人民——快乐富强！上帝保佑你们大家！上帝保佑国王！

txt电子书分享平台

接 受 提 名

＇美国＇阿德莱·史蒂文森

阿德莱·史蒂文森（1900—1965年），民主党人，两度竞选总统，均落败于共和党人艾森豪威尔。本篇是他接受总统候选人提名时发表的演说。堪称集他一生的智慧、韬略、常识、辩才之大成。

总统先生、与会的女士们和先生们、同胞们：

我接受你们的提名和方案。我原以为这些话会由一个比我更强、更富有智慧、更优秀的人说出，但听了总统的讲话后，自我感觉好多了。我的朋友们，虽然在你们中没有人能完全了解我此时心情，但我希望你们能理解我所表达的意思，虽然它们可能只是只言片语。我没有追求你们赋于我的这样的荣誉，我不会刻意去追求它，因为我更热衷于另外一件事情，在那里我可以大展宏图充分发挥自己。人们不会把伊利诺斯州人民授予的最高长官职务作为一种替代物，或是安慰奖。我本不愿意追求总统提名，因为那个职位的压力是无法想像的。现在以及我们一辈子，它既是潜在的善也是恶，窒息我们的得意之情，并将虚荣变成祈求。

我曾经祈求仁慈的上帝，我们每个人的上帝，把这杯酒传给我前停留，但这般沉重的责任却让人无法因恐惧、自私或虚伪而退缩。所以，如果这杯酒可以不从我这里传下去，我接受它、还要饮下它，以便完成我的使命。要说我的心中曾充满了苦恼，说我没有寻求此次提名，说我在寻求提名过程中不能问心无愧，说我寻求时对自己没有一个正确的评价，这一切并不能说明我对提名价值的低估。反之使我对美国总统这一职位更为尊敬。现在，我的朋友，你们已经作出了自己的决定，我将竭尽全力去斗争、去争取这个胜利。相信，在你们的支持下，我们一定会胜利。

在今后几年里，牺牲、耐心、理解和坚定不移的决心将是我们的命运。我们要正视它，并对美国人民理性地说话，让我们告诉他们一个真理：“没有耕耘，是不会有收获的”。要告诉他们我们面临一个重大的抉择，一个不容易作出决定的抉择，它不像你遭到攻击时就反抗那么容易，而是一场持久的、要有耐心的、付出代价的斗争，只有它才能确保我们战胜强大的敌人。处在20世纪这样一个黄金时代，贫穷、苛政以及对人类尊严的攻击往往被某些人认为是一种胜利，这些恰恰是对人们自命不凡的创造力的讽刺。通过无知的或者相互猜疑的方式，人们固守着这些自以为是立事之本的东西，国家自封。偶尔会有革命的举动或者一些革新家出现，但往往是杯水车薪，蚍蜉撼树。如果我们放弃它，我们必定失败。但在你们的帮助下，我们不会放弃。我们宁可选举失败，也不愿把人民引向一个错误的方向，宁可我们失败也不能对人民管理不当。请帮助我在这个竞争激烈的选举之秋完成这个工作；请帮助我完成这个工作，在这个危机四伏的黑暗年月；哪怕这危机依然笼罩在今晚的欢乐中。我们会证明我们过去的辉煌和数以百万计的人们的忠诚，他们以同情、理解、忠诚、默默地指望着我们。这样，我们就会大大地为我们伟大的传统尽责。我希望得到