第50部分 (第1/4页)

鋈硕疾凰祷啊�

“是我，”卡诺尔回答说。

狱警走到卡诺尔面前。

“你当过要塞总督？”

“当过。”

“我也当过要塞总督，我也叫卡诺尔。”科维尼亚插上去说，“我们自己心里明白，没有误会。我给可怜的里雄造的麻烦够多了，我不想再连累别人。”

“这么说你现在叫卡诺尔了？”狱警问道。

“是的，”卡诺尔回答说。

“你曾经名叫卡诺尔！”狱警又问了一次科维尼亚。“是的，”科维尼亚说，“我从前就叫过一天卡诺尔这个名字，事后我才觉得那天吃错了药。”

“你们二位都当过要塞总督？”

“对。”卡诺尔和科维尼亚异口同声答道。

“最后再问一个问题，事情便会水落石出。”两个俘虏洗耳静听。

“你们二位，哪个是娜农·德·拉蒂格夫人的哥哥？”狱警说。

科维尼亚做了个滑稽的鬼脸，说：“如果我把事情真相告诉你，”他接上对卡诺尔说，“他们就会以此向我发难！”然后又转身对狱警说：“如果我就是娜农·德·拉蒂格的哥哥，我的朋友，你要给我说什么？”

“我要你立即跟我走！”

“想得美！”科维尼亚说。

“她也叫过我哥哥。”卡诺尔想把聚集在狱警头上的暴风雨转移开。

“慢着慢着。”科维尼亚说着从狱警前面走过去，把卡诺尔拉到一边说，“沉住气，先生！在目前这种情况下，你作娜农的哥哥不合适。到目前为止，我一直叫别人替我受罪，现在该我来补偿了。”

“你什么意思？”卡诺尔问。

“说来话长。你看狱警已经不耐烦了，正跺脚抗议呢……好吧，朋友，你放心，我明白你的意思，诀别了，亲爱的伙伴。”科维尼亚又说，“我只有一个想法：我先走。愿上帝保佑你跟我不要跟得太急。究竟怎么死，现在还不得而知。哼！只要不上绞刑，随他们的便！沉住气，我的朋友，我尊敬的伙伴，我亲爱的朋友……诀别了，再见吧！”

科维尼亚伸出手，往卡诺尔跟前迈了一步。卡诺尔把科维尼亚伸过来的手紧紧地握住。

科维尼亚用奇特的眼神看着卡诺尔。

“你要我怎么办？”卡诺尔说，“你有事要问我吗？”

“有。”科维尼亚说。

“那你就大胆地说吧。”

“你偶尔祈祷吗？”科维尼亚说。

“祈祷。”卡诺尔回答说。

“好。你祈祷时……替我说几句。”

然后转过身，发现狱警似乎越来越急躁，就直接了当对狱警说：

“我是娜农·德·拉蒂格夫人的哥哥。过来，我的朋友……”

狱警二话没有说带上科维尼亚匆匆往外走。科维尼亚走到门口，转过身来向卡诺尔最后挥手道别。

牢门关了。走道里的脚步声渐渐消失了，一切复归平静，死一般的平静。

卡诺尔这时既害怕又伤心。趁天黑不声不响抓人，比光天化日之下杀人更恐怖。卡诺尔为朋友担心，因为他很信任康贝夫人，自从他见了她之后，虽然她把最坏的消息告诉了他，但他并不为自己的前途担优。

因此，他现在唯一牵挂的是他那位被带走的狱友的命运。科维尼亚临走前的嘱托不时浮现在他的脑际。他跪下开始祈祷。

祈祷完毕，他感到心里充实慰藉。他等着康贝夫人应充的救兵或者她本人快来救他出狱。

科维尼亚跟着狱警在昏暗的监狱过道里走着，他不说话，尽可能认真多多思考。

走到过道顶头，过了一道门，狱警象关卡诺尔的牢房门那样，小心翼翼地把门关上，听到下层牢房有隐隐约约的闹声，突然转过身告诉科维尼亚：

“哎！上路，我的绅士。”

“走就走。”科维尼亚口吻庄重地说。

“别出声！”狱警说，“走快点！''

科维尼亚走进通往地牢去的楼梯。

“嗯！”科维尼亚心里在想：“要把我掐死在楼梯上，还是关进地牢？我听说他们有时候把人肢解后拿到广场上去展览。凯萨博日亚就替康·拉米诺多尔科干过这种事。瞧，狱警是一个人，皮带上挂着钥匙，说不定是把万能钥匙。狱警个头小，我个头大；他弱小，我壮实；他在前，我在后。掐死他，易如反掌。我该怎么办？”

科维尼亚其实已