第5部分 (第1/4页)

菅��

风韵犹存的佩兰夫人原本是我观察的对象，不过没想到，我竟然在那里碰见了德尼先生，也就是艾德里安的父亲。

他与佩兰先生的庄园有业务上的往来，因此也来看望他。

傍晚时，我们几人一同在园子里散步，佩兰先生的一位侍从为我们带路。

他们原本一路都在谈论佩兰先生让人惋惜的病情，走到樱桃园时，德尼先生忽然说：“想不到这里的樱桃已经这么熟了。”他因悲伤而紧皱的短小的眉毛舒展开来。

“如果先生不嫌弃，请带一些回去给夫人和少爷品尝。”侍从说。

德尼先生笑了，那双深陷的眼睛突起来。他说：“那真是太感谢了。艾德里安非常喜欢旺纳斯哥的樱桃。”

我在旁边听着有点脸红，但德尼先生丝毫没有感到什么不妥。侍从也热情地让下人去置办了。

那天夜里我住在庄园里，因感叹于德尼家的其乐融融而又忽然想到那日在昂立夫人宴会上的艾德里安说“我干嘛让妈妈不高兴”。

我躺在床上想着对艾德里安关怀备至的父母，和难以忤逆父母的艾德里安，怀着羡慕和无奈的心情入睡了。

但不久之后，在我回到法兰西岛，那次在书房单独与茱莉亚小姐的谈话却让我惊讶不已（就是凯恩提起的那次）。

“羡慕？你为什么要羡慕艾德里安？莫非你去他们家做客了？”

我支支吾吾地说只是感觉德尼先生和夫人人非常好。

茱莉亚小姐笑着说：“我还以为你去了他们家呢！因为德尼先生总会问所有去他家做客的艾德里安的朋友：‘怎么样？我们家是不是很民主？’等他们回答说是，他就说：‘艾德里安你看你还不知足，你的朋友都这么羡慕你！’”

我越发好奇地看着茱莉亚小姐，她叹气说：“德尼伯父是很爱艾德里安，但他在他面前却只会做出一副铁面无私的样子；明明他们夫妇俩常来我家时，德尼伯父总是说：‘得快点回去了，艾德里安一定又饿了。’但艾德里安说自己饿了时，他只会冲他喊：‘你怎么又饿了！有什么没法坚持的！你就是太娇生惯养！’而且一旦艾德里安在路上走不动了，他就会推攘艾德里安，有次艾德里安差点摔倒，旁人还以为他是个下人。你知道，艾德里安原本身体就不好……

“还有一次，德尼家邀请我们去做客。大家都坐在餐桌上，他冲艾德里安吼道：‘你他妈怎么拿的叉子？乞丐都不会这样拿叉子！’但在我看来艾德里安拿叉子的样子和我们没什么不同。不过艾德里安还是笑笑没说话，服从了父亲的命令。”

“他从不违抗父命吗？”

“他有一次……”茱莉亚小姐若有所思，“他不愿按照他父亲所说的姿势走路，他的父亲就当街把他踹了出去——真的是一脚踹出的，德尼先生暴跳如雷——我当时就在边上，还有公爵他们……当然啦，后来艾德里安再不反抗父亲了，他也不愿伤害他们的感情。”

我又向茱莉亚小姐询问起心中已久的疑惑：她曾经说坚持绘画还得感激她。

茱莉亚小姐向我投来一个神秘的微笑，她嘲笑我过剩的好奇心，之后才说了实情：

“是我告诉了艾德里安纳夫塔利这个人。你知道的，沃伦，艾德里安身体不好，都不怎么出门。他天天窝在家里画画，我就告诉他我在沙龙里认识了一个画家。等艾德里安看到他的那些画作——可能就是那时吧，他就迷恋上了他。其实作为我来说，那些也不过就是画嘛……但是你知道，也许在艾德里安或者纳夫塔利那样的人看来就……总之他们看到的世界本身可能就和我们不同，那些艺术家。我都不敢告诉德尼夫人艾德里安不太正常的事——她那么伤心。哎，太可怜了，有时候我夹在中间，不知道该帮她还是帮艾德里安。你懂我的意思吗，沃伦？”

看着茱莉亚小姐含悲的美丽大眼睛，我身为一个喜欢女人的正常男人，不禁心生爱怜与惆怅。

在艾德里安请纳夫塔利来家做客之后，德尼夫人终于因为长久以来艾德里安的诡异而发了问。让她最终下定决心的是在一个闷热的雨天下午，她让艾德里安下楼来品尝点心，而艾德里安回答说马上，却迟迟没有下来，她便亲自上楼去叫儿子。

“艾德里安？”她扭门把，但上了锁。

“妈妈？”她听到挪凳子的声音和脚步，艾德里安开了门，“我不是让您稍等一下吗？”

德尼夫人埋怨了他两句，为了让母亲少说两句，他只好赶紧下楼完成任务。