第1部分 (第1/4页)

《猫眼看天下》　1。火星上的超级杯（1）

最近，我跟我那颇令人吃惊，而且极度英俊的苏格兰折耳猫——诺顿，一起来到巴黎。我们跟住在17区的老友丹妮耶，还有她的女儿普莉西拉一起吃晚饭。第一次见到普莉西拉的时候，她只有四岁，唯一会说的英文句子是：“我喜欢吃大麦克汉堡。”我们共进晚餐这天，她已经不只四岁大。她二十三岁，能够说流利的英文，还想带我们去她男友工作的餐厅吃饭。

对了，我会说“我们”还有“你们”，是因为没有人只想见到我。诺顿才是受瞩目的焦点。丹妮耶说得很明白：如果我能去她会很高兴，但她们真正想邀请共进晚餐的是我的灰色同伴。丹妮耶甚至告诉我，当他们告诉餐厅老板有关诺顿在世界各地旅游的事迹时，老板坚持那只猫一定要来当晚餐贵客。

等我们到了“亚柏的小酒馆”，一个只可能出现在法国、迷人又完美的餐馆时，诺顿受欢迎的程度，我想大概只有艾森豪威尔将军在诺曼底登陆后抵达香榭丽舍时的规模堪能比拟。一如往常，诺顿有自己的椅子，它舒服地在椅子上坐好。餐厅老板是一位典型的、年过四十的金发法国美女，让人愿意为了她的笑容抛头颅洒热血；她满面春风地迎接我们。但不是我。当然不是啰，她的目标是我那一脸无辜样、毛茸茸的同伴——我敢肯定，就为了让我更不爽，它呼噜得跟一条马达船一样，它倒在地上，几乎是求老板和她所有美丽的女服务生来搔它的肚子。她们当然也都那么做了。同一时间，我尽我所能地想点杯基尔酒，可是没有人顾及我。

最后，女服务生终于回到她们平常的工作岗位，晚餐回归到正常模式。三个人类分享一瓶美味的红酒以及腰子大餐——该餐厅的特餐——猫则享受烤鸡以及一小碗牛奶。

身在欧洲最令人满足的一点，就是动物所得到的尊重。不管你走进巴黎哪一间最好、最昂贵的餐厅，几乎都会看到人与他或是她的狗一起用餐。不会有谁多眨一下眼睛。没有人会觉得奇怪。基本上，狗跟任何人一样有权在以世纪名厨“侯布松”命名的的餐厅吃饭。今晚在亚柏的小酒馆，也有五个人带了狗。这就是说，在某个时刻——我想是上奶酪的时候——诺顿停止享用它的冷牛奶，看到五只体型及气质都不同、充满好奇心的犬科动物，在它的椅子旁边围坐成一圈。其中一只发出嗥叫声：另一只鼓起勇气，把鼻子伸到诺顿面前，带着敌意嗅了一下。这些狗似乎认为，巴黎餐厅是它们的领域，而猫应该待在它自己的地盘——某个建于世纪初的公寓里，在火炉旁缩成一球，或是在花园中潜行寻找美味的老鼠。猫当然不应该出现在会跟狗竞争人类注意力的地方，更别提竞争勃艮第牛肉了。

有一瞬间，餐厅里的空气仿佛凝结了。我不知道法国人有没有听过牧场的枪战——我有预感他们马上会经验到。不过，诺顿一如怀特·厄普①那种维和角色，它只是定定看着身边这一圈可能对它不利的家伙，一个接一个，直直看着它们的眼睛，然后继续冷静地吃鸡肉、喝牛奶。当其中一只狗吠了一声，要求获得更多的注意力时，诺顿嚼完最后一块鸡肉，然后以怜悯的眼神看了看出声的那只狗，仿佛在说：“拜托，这里是法国。你真让人难堪。难道你没读沙特吗？”

冲突到此为止。泄气的狗儿回到各自的主人身边、坐在桌子下面，在虚张声势被识破之后，冀望还能得到一小块食物。　txt小说上传分享

《猫眼看天下》　1。火星上的超级杯（2）

晚餐顺利地继续进行，一直到要上点心为止。丹妮耶、普莉西拉还有我各点了慕斯和酥皮点心。点心送上来的时候，主厨也端了一大碗冰淇淋从厨房里走出来。普莉西拉跟他说过，诺顿酷爱冰淇淋。

“这是要给那只不可思议的猫咪，”他告诉我。“我做了巧克力口味——它最喜欢的。”

诺顿喜欢吃巧克力冰淇淋，毫无疑问。但是它很挑剔。它喜欢“班与杰利”这个品牌的。它也吃冷冻优格和冰牛奶，但只在特殊状况下。如果给它无脂巧克力冷冻优格，它在舔了一下之后就会厌恶地转过身去，仿佛有人问英国女皇要不要来份沙柏瑞辣热狗。

厨师挖了一匙他的冰淇淋，拿到诺顿面前。猫急切地舔了一下，犹豫了一下，思考了一下它刚才舔的东西——然后轻蔑地转身背对着厨师。我立刻想象厨师拿掉一只手套、打了我一耳光、向我单挑——这番想象不会太离谱。

“不可能的，”他告诉我，异常困惑：“我们的冰淇淋是一流的！”

“我相信是的，”我同意