第31部分 (第1/6页)

九十八度提示您：看后求收藏（零点书屋www.luebinn.com），接着再看更方便。

le；　can　e　very　fast。　It　takes　decades　for　a　country　to　grow　up　to　a　certain　level；　and　all　of　a　sudden　it　disappears。

ANAND　PANYARACHUN：这就是所谓的全球化的不幸的一面，因为这样的负面影响应负全部责任，它可以来得很快。一个国家要发展到一定的水平需要几十年的时间，而这一切突然之间就化为乌有了。

SIRIVAT　VORAVETVUTHIKUN：　We've　been　a　poor　country；　so　we　never　tasted　richness。　When　we　tasted　the　richness；　we　wanted　more；　being　greedy。　I　blame　myself　also；　I　never　had　enough。

SIRIVAT　VORAVETVUTHIKUN：我们的国家一直是个贫穷的国家，所以我们从未尝到过富裕的滋味。当我们尝到了富裕的滋味，我们贪婪地还想要的更多。我也责备我自己；我对自己已经得到的从没满足过。

Yeah；　it's　quite　a　view；　and　I　really　feel　bad　because　no　one　can　enjoy　it　now。　It's　all　left　to　the　bank。　Nice　fairway　and　nice　lake。　It's　so　sad。

对，那里确实很美。　我真的感觉很悲伤，因为现在没人能欣赏它了。那里的一切都留给了银行。美丽的高尔夫球道和美丽的湖泊。真是太悲哀了。

I　had　a　big　dream　and　couldn't　achieve　it。　That's　why　I　am　today　standing　selling　things　for　two　hours。　But　after　four　years　of　struggling；　at　least　I　know　I　have　a　chance。　Today　my　big　dream　is　to　be　McDonald's　of　Thailand；　because　selling　sandwiches　on　the　streets；　now　I've　developed　a　new　Japanese　sushi。　I　use　Thai　brown　rice。　I　am　the　first　in　Thailand。　So　hopefully　in　the　near　future　I　will　raise　my　funds　in　the　local　stock　market　so　in　the　future　I　will　be　McDonald's　of　Thailand。

我曾经有一个很大的梦想但不能实现了。这就是为什么我今天站在这里卖了两个小时东西了。但是，经过了四年的奋斗，至少我知道我还有一个机会。今天我的最大的梦想就是要成为泰国的麦当劳，因为我站在街上卖三明治，现在我开发了一种新的日式寿司。我用泰国黑米。我是泰国第一个用黑米做寿司的。所以希望能在不远的将来在本地的股票市场上筹集到资金，成为泰国的麦当劳。

Chapter　15：　The　Global　Debate　＇2：49＇

第十五章：全球辩论

NARRATOR：　The　global　economy　rested　on　institutions　that　dated　back　to　the　end　of　the　second　world　war。　The　contagion　crisis　proved　that　the　new　era　of　globalization　needed　new　rules。

旁白：全球经济依靠的是早在第二次世界大战结束时制定的制度基础上。这一传染性危机证明了新的全球化时代需要新的规则。

WILLIAM　McDONOUGH：　We　have　to　improve　the　rules　of

《制高点》 第31部分（第1/6页），本章未完，点击下一页继续阅读。