第9部分 (第1/4页)

酒吧的音响系统正在放索尼。罗林斯在蒙特勒演出的实况录音。调酒师史蒂夫原先是海军陆战军队里的一名士官。他背挺得笔直，即使在收拾酒杯或在用一台小机器算帐时也不例外。卢科背后的门开了，那个调酒师很敏捷地走到吧台远远的末端。

艾迪漫不经心地解开了那件纯毛夹克上的扣子。那是南希给他的礼物。她明天就要总结那个案子证据的要点。然后一切又将恢复正常，不必再吃那些垃圾食物。不必再跟那些家伙一起喝啤酒，也不必问心有愧的目光避而不看那个代表公正裁判的天秤。那个刚进来的人现在已经走到他的身边。他在卢科旁边的凳子上坐下来。他大约三十岁，长得很健壮，中等以下个子，黑色的头发已经开始变得稀薄。他身上穿着灰色的丝质西装，价钱肯定要一千美元。可是，他腋下的枪套却糟蹋了两套昂贵的意大利师传裁剪的衣服，艾迪用左手的拇指轻轻叩叩自己手枪的枪机。他的手枪塞在左边的皮带上，就在那件纯毛夹克下面。跟无赖米尼待在一起，可不能掉以轻心的。

〃日子过得怎么样？〃米尼挂念地问。

〃不好过啊！〃艾迪答道。

〃是啊！〃米尼遇到史蒂夫的目光，指指卢科的啤酒，然后伸出两个指头。史蒂夫点点头，但看样子好象不想马上照办。

米尼擤了擤了鼻子。卢科注意到他在擤鼻子。

〃到底在找谁？那个第三代西西里裔纽约人又擤了一下鼻子。

艾迪。卢科显出若有所思的样子，左手的手指顺着啤酒杯子的边缘转了一圈。〃我要矮子。〃他说。

〃你以为我是谁呀！他妈的失踪人口组的组织吗？〃

米尼想要躲闪，但卢科的啤酒杯已经击中他的嘴巴，接着卢科用他的点三五七的短管手枪的枪管狠狠朝他喉结下方打过去，打得他喘不过气来。卢科一不做二不休，把那个流氓连人带凳往后一拖。他用左手像手铐那样，紧紧地夹住米尼的左腕，把那无赖脸朝下地按倒在地。卢科用一个膝盖跪在他的脊骨上，熟练地卸掉了他腋下枪套里的那支九毫米口径的科尔特左轮手枪。顷刻之间，古乌利亚诺。米尼奥瓦尔发现自己的两个手腕已被手铐铐在背后，他的丝质西装上湿答答地全是啤酒。他强烈的自尊心受到严重的挫伤。

〃你完蛋了，你这意大利猪秽。〃他朝地上吐一口唾液，就吐在离他的脸几寸的地方。

〃身上私藏武器是要被判五年以上、十年以下的徒刑的，米尼。〃卢科一边说，一边把那个铐上了手铐的人拖起来，朝他破口大骂。接着，他低声说：〃你一定把矮子帕特里斯的份量估得很高，所以宁可自己少活几年。看看你刚才那种傲慢劲呀……〃接着，他把米尼奥瓦尔推出酒吧，穿过人行道，把他塞进那辆棕褐色的轿车后面，开车的是探员萨姆。瓦戈斯。

卢科拉上车门的时候，两个塑胶座势和弹簧般发出吱吱嘎嘎的响声。轮胎咯吱一声，瓦戈斯把车开走了。

卢科松开领带，解开衬衣顶端的扣子，轻松地坐着。南希总是说，要是他那副样子，她是不会跟他出门的，但她总是跟他出门。艾迪心里想，她其实非常喜欢纽约警察的这种脚踏实地的形象。

有八分钟时间，大家一声不吭。这是很长一段时间。萨姆。瓦戈斯是个好警察，他跟卢科一起工作的时候，总是配合得很好，因此，当他们经过东96街，往北朝西班牙人居住的哈林区开过去的时候，两个人都没有说一句。

〃你们两个家伙把我带到哪个分局去？我要找个该死的律师。〃

没有人回答他的问题。窗外，几个戴着金色假发、穿着短到看到臀部的迷你裙的黑人妓女喷着香烟，弯下身来，向坐在道奇车里的两、三个没用的家伙打招呼。

〃我告诉你怎么做，萨姆……〃卢科说。

〃怎么做？〃瓦戈斯问。

〃我就把这个该死的意大利混蛋在这里赶下车。不过，在此以前，你把那卷几百美元钞票递给我。我把它塞在他上面的口袋里。

〃你这个混蛋。〃米尼斯奥瓦尔说。

〃然后，把他扔下车的时候，我们就不经意地大喊'谢谢你的帮忙，米尼'诸如此类的话。你看怎么样？〃

〃我看那样行。肯定会……〃萨姆神情严肃地点了点头。

米尼奥瓦尔转动一双是黑手党正大党员那种懒洋洋的眼睛，看着卢科。〃要是我帮我们忙，找到帕特里斯这小子呢？〃

〃你怎么不早一点想出这个办法，米尼。快到了，不过现在想出来也很好