第7部分 (第1/4页)

挥新砩匣卮穑��炙担�拔沂俏�吮Ρψ畔搿！彼�吹酵３党×硪欢说慕锹渫Ａ艘徊吭鼗豕页担�岷诘募菔皇颐白湃绕�Ｋ�惹霸�吹剿���挥刑乇鹱⒁庹獠砍こぁ⒌サ鳌⒁�椎拇蟪底印？ǔ低Ｔ谀抢铮�孟袷澜绫咴档囊欢胺课荨７票仍谒�持写�ⅲ�菹⒘艘幌拢�绦�奁�！昂冒桑�笨�蘖兆隽司龆ǎ�跋衷谝仓荒苷庋�恕！彼�⌒目绻�欢哑评玫难蟠小５彼�叩叫逼率保��驹谙旅嫔斐鍪纸铀���兆∷�氖郑�械闫�眨��灿械愀屑ぃ�蛭��梢愿芯醯礁�玫氖卟怂��腿谘┲�掠胁惚�Ｋ��房纯此��馊艘涣炒蠛�樱�羟蛎备堑矫济��毕率且凰�钌�暮蜕频难劬ΑＫ�且黄鹱吖�３党∈保��宰约核担赫庹媸腔拿���矣薮馈⒎杩瘛Ｋ�赡苁歉鲇酶�飞比说淖锓福��嫡娴模��负跻丫�鄣貌辉诤趿恕Ｋ�锼�映道锬眯┒�鳎��饺税捕僭诩菔皇夷凇？�蘖张澜�吒叩淖�问保��ё欧票龋�缓蟀研”Ρ�俚娇罩薪桓��？�蘖瞻迅�嘤ざ�谭鄞颖Ｎ潞�谷肽唐俊７票燃ざ��耍��撕眉阜种硬琶靼资澄镆阉偷阶毂摺＜词谷绱耍��故欠蚜撕么蠊Ψ蚴酝嘉�薄？�蘖涨岣��牧臣眨�詈笏�沼诤�∧套欤��己饶獭！坝械闫婀郑�皇锹穑俊钡人�簿蚕吕矗�腥怂怠Ｋ�雅郎霞菔蛔���嬖诤诎抵械兔���春孟裰淮竺ǎ�芯鹾芪萝啊Ｊ澜绯�藕诎档牡仄较呶蘧⊙由臁！拔业囊馑际牵�纤��缕鹆苏庵盅�！薄懊扛艏改甓蓟岱⑸�淮巍！彼�担�澳悴皇堑钡厝耍俊薄岸砗ザ碇莸陌⒖寺壮牵�彼�担�拔依霞以谀抢铮��丫�拇Ρ疾�宋迥辍Ｕ庑┤兆永矗�依习�底约核拇ξ�摇！薄澳悴痪醯眉拍�穑俊笨�蘖瘴剩�睦锵胱牌匠５囊雇恚��砩暇�Ｒ桓鋈舜�诩依铩Ｋ�桓蚁嘈畔衷诰尤恢蒙碛诖耍��桓瞿吧�巳绱饲酌艿亟惶福�芯跏翟谄婀郑��埠艽碳ぃ�孟窀�桓瞿阍诨鸪祷蚬�怀瞪吓龅降娜送侣缎氖隆！班蓿�惺焙蚧帷！彼�腥稀！罢夤ぷ鞯比缓芗拍���乙簿�Ｒ馔馀龅侥承┤耍��缃裢怼！奔菔皇依锱��模��蘖站醯米约褐鸾ニ沙谙吕矗�崴傻乜吭谝伪澈芨吆苁娣�淖�紊稀Ｑ┗ㄈ栽诮值浦衅�涠�拢��某底油Ｔ谕３党〉闹醒耄�闪斯碌ササ囊桓雎掷��瞪砀猜�税籽�！澳愦蛩闳ツ亩�俊彼�仕�！爸蝗チ锌诵嵌佟＠胝饫锛腹�锏墓�飞铣隽顺祷觯��晕蚁铝斯�罚�纠创蛩惆镒砸呀谑∫坏闶奔浜吐榉场！彼�牧吃诮值频牡乒庀卤涞萌岷汀Ｋ�冻隽宋⑿Γ��蘖找哺�判Γ�约憾加械憔�龋�缓罅饺讼嗍佣�Α！凹苹��芟甑摹！彼�怠？�蘖盏愕阃贰！靶〗悖�彼�聊�艘换岫��笏担�叭绻�阒幌肴チ锌诵嵌伲�也环了湍阋怀獭Ｎ铱梢园芽ǔ低Ｔ谀抢铮�凑�底油Ｔ谡饫镆惨谎�Ｃ魈焓切瞧谔欤�圆欢裕康�悄阈瞧谝灰辉缇涂梢源虻缁敖腥死赐夏愕某担�底油Ｔ谡饫锞�园踩�！苯值频牡乒庹赵诜票鹊男×成稀Ｋ�焦�恚�盟�拇笫址浅Ｇ崛岬孛���亩钔贰？�蘖障不端�质执纸藕驼蚨ǔ廖鹊哪Ｑ��

一九六四年（13）

“好吧，”她下了决心，“如果这不会让你被开除的话。”“哦，不会。”他说，“他妈的，不会。对不起，我说了粗话。列克星顿刚好顺路。”他把她车里剩下的东西拿过来，诸如超市的购物纸袋、毛毯等等。他叫艾尔，全名是艾伯特？辛普森。他在驾驶室的地上摸索，从座椅下找出另一个杯子，用手帕小心地擦拭过，然后从他的保温壶里倒了一些咖啡给她。她啜饮一口，真高兴咖啡很纯、很热，也很高兴身旁这人对她一无所知。虽然空气不流通，夹杂着一股臭袜子的味道，沉睡在她大腿上的宝宝也不属于她，但她觉得安全。很奇怪，她甚至感到快乐。艾尔边开车边跟她说在路上碰到的各种事情，诸如可以冲澡的休息站等等。他也告诉她，这些年来他一晚接着一晚兼程前进，已经开了好多英里。引擎低鸣，车里一片温暖。雪花飞过卡车前灯，卡罗琳镇定了下来，慢慢地睡着了。当他们驶进公寓的停车场时，载货挂车占了五个车位。艾尔下车扶她下来。他让引擎开着，同时提着她的东西走到公寓外头的楼梯。卡罗琳尾随其后，怀里抱着菲比。一楼某户人家的窗帘闪动了一下，露西？马丁像往常一样窥视着，卡罗琳停步，忽然感到晕眩，动弹不得。四下一切如常，但她肯定自己已经不是那个昨天半夜离开家，涉雪走到车旁的女人。她已变了一个人，当然应该走进不同的房间，走向不同的灯光。但她拿出那把眼熟的钥匙，插入锁孔，门像往常一样应声而开，她抱着菲比推门而入，走进一个她熟得不能再熟的房间：耐用的深褐色地毯，减价时买的格子呢布沙发和椅子，玻璃面的咖啡桌，她最近睡前阅读的《罪与罚》上