第6部分 (第1/4页)

幌胍蛭�夥�换�玫幕�穸�ジ�刻煸缟系讲�姿雇�斯愠〉目腿酥虑浮Ｕ庹�俏宜倒�哪蔷浠埃�幽鞘逼鹁筒辉傥�鹑嘶�窳恕５�牵�裉煳乙�品�业氖难裕�绻�凳俏�斯�霭Ｌ兀�共蝗缢凳俏�易约海��蚴歉���窀�裁凑煞颍���济还叵怠！�

埃尔顿好像被她的想法所感染，也兴致勃勃地反复说道“你说的对，跟什么丈夫，太太都没关系。真的是这样，跟什么丈夫，太太都没关系。”说这些话时他好像很窘迫，很有意思，因此爱玛想，自己是否应该立即躲出去，给他们提供一个独处的机会。但是她只想画像，也就不顾及那么多了。

不一会儿她就选好了肖像的宽度和种类。她将画一张同约翰·奈特利先生的那幅一样的全身的水彩画，假如画完后她觉得成功了，它将被挂在壁炉架上面最显眼的位置。

哈丽埃特便坐在那儿由她来画。哈丽埃特那红润的脸上略带笑意，惟恐失去了表情和姿态木讷，在这位注视着她的画家的眼中摆出一种幸福而又有朝气的样子。而埃尔顿先生却急躁不安地站在爱玛身后，盯着她的画笔，他这样叫爱玛无法画好。她碍于情面，叫他站到不会影响她画画还可以看到画的位置；而心里却恨不得马上让他走开，到别处去。接下来她心生一计，让他读书。

“你如果能读书给我们听，那可真是好极了！我们也可以放松放松，省去了我画画的枯燥，也不会让史密斯小姐觉得太无聊。”

埃尔顿先生兴奋极了。哈丽埃特在认真地听着，爱玛在平心静气地画着。她无法使他不经常走过来瞧瞧。如果这点权利都没有，对于一个情人而言，就太过分了。如果她的画笔稍有停顿，他便奔过来看看画到哪儿了，而且很痴迷的——她很高兴有他在鼓励自己。由于他的爱，在还未成形之前他就觉得画得很像了。她不相信他的看法，可是却不能指责他的感情和热情。

哈丽埃特第二次坐下来时，她画得很顺手；她认为头一下打的草稿还不错，想坚持画完。画得很不错；动作很美；个头，她准备再加工一下，再画高一些，再加上些文雅的气度。她深信，画完后，不管从哪个角度看，都将是一幅十全十美的画像；在选定的位置挂好，将为她们俩带来快乐。它是一件长久的留念，它是一个人的美丽与另一个人的技艺相结合的产物，象征两个人的友情。还能够给人们想到更多的美好事物，例如，埃尔顿先生那充满希望的爱情。

第二天哈丽埃特依旧坐在那儿叫她画；埃尔顿先生也要求再来陪伴她们，为她们读书听。

“可以。你能来陪伴我们，我们已经很高兴了。”

第二天依旧重复着昨日的热情和礼貌，最后得到的仍是欣喜和成功，并且投入到全部的画画过程中。画得又快又好。谁见了都夸这张画画得好，但是埃尔顿先生始终兴奋得不得了，不允许别人来挑剔，替它辩解着。

“伍德豪斯小姐弥补了她朋友的容貌中的惟一的缺憾，”威斯顿太太跟他说——可她无论如何也没料到自己在同一个情人讲话，“她的神情最生动，但是史密斯小姐不具备那种眉毛和睫毛。这就是她面部的缺憾。”

“你真的这么认为吗？”他问道，“我不赞成你的说法。依我看，五官都画得很像，可以说是完美无缺了。这是我看过的最好的画像。你明白吗，我们一定要顾及到暗部的作用。”

“爱玛，你把她美化了。”奈特利先生说。爱玛本人也清楚画得有些不属实了，但就是坚决不承认，埃尔顿先生热情地说道！

“啊，不对！绝对属实；丝毫不夸张。告诉你，她是坐下来的——看起来当然不同了——反正，恰到好处——大小一定要适合啊，这你该明白吧。大小，明暗——啊，不！这正好同史密斯小姐本人成比例。真的一点不差！”

“太美了，”伍德豪斯先生说，“画得真好！你的画一直这么美，我的女儿。我认为你的画是天底下最好的。有一处我不太赞成，那就是，她似乎坐在外边，而背上只搭了一块小披肩——看上去她会受凉的。”

“但是，亲爱的爸爸，那是夏天啊，是夏日里一个晴和的日子。你看这棵树。”

“但是，亲爱的，也不应该坐在户外。”

“先生，无论你怎么看，”埃尔顿先生高声说道，“我不否认，我觉得把史密斯小姐设置在户外是个很妙的主意。这棵树画得太有活力了，可以说美妙绝伦了！在其他的条件下是不可能画出这种风格的。史密斯小姐那真诚的眼神——画中的一切——啊，画得太美了！我真有些爱不释手了。这是我