第20部分 (第1/4页)

宋遥┮��浪�遣⒚挥胁晒憾�鳎��窃谀抢锴郧运接铩Ｎ蚁嘈牛��且欢ㄔ谔嘎畚摇Ｎ也挥傻叵耄��际侨八邓�轿疑肀呃础��ㄎ榈潞浪剐〗悖�阆牖崾钦庋�穑浚�����浪�砩暇屠凑椅伊恕��恢弊叩轿业纳砼裕��掖蛄烁稣泻簦�孟裰灰�疑斐鍪郑��愦蛩愀�椅帐至恕Ｋ�裉觳⒉幌裢�Ｄ茄�Ｎ曳⑾炙�丫�淞恕？墒牵�还茉跹���孟窬×肯允境龊苋惹榈难�印Ｓ谑牵�颐俏樟宋帐郑�舜撕�蚜艘幌拢�驹诖竺鸥浇�囊换岫�２还�乙丫�遣坏梦叶冀擦诵┦裁础��一肷泶蛘剑∥壹堑盟�倒��衷谖颐呛苌倬鄣揭黄穑��械胶鼙�浮Ｎ蚁耄��芩党稣庵只埃�媸橇钊四岩韵胂瘢∩系郯。�榈潞浪剐〗悖�椅�堤�纯嗔耍【驮谀鞘保�饷娌幌掠炅恕Ｓ谑牵�冶憔龆ㄎ蘼廴绾我哺米吡恕��馐薄��阏媸窍胂癫坏剑∥揖狗⑾炙��蛭艺獗咦呃础���跛估淼兀�阒�溃�孟窳�裎拗魉频摹Ｋ�驼庋�叩轿业纳砼裕�颐橇┝牧思妇洹��阒�溃�抑徽玖艘恍』岫��械胶苣盐�椤Ｈ缓螅�医吡λ担�饷娌幌掠炅耍�业酶下妨恕＞驼庋�依肟�四歉錾痰辍Ｎ腋兆叱龅昝呕共坏饺�朐兜氖焙颍����跤醯卮雍竺嫦蛭易妨斯�矗�皇撬担��俏胰ス�胤贫�拢��ㄒ槲易詈萌频来涌露�壬�穆砼锬潜咦撸���滥翘踅�芬丫�挥晁�兔涣恕Ｉ系郯。�蚁肴绻���罚�强删驮懔耍∫虼耍�宜蹈行凰��业奶嵝选Ｄ阒�溃�乙仓荒苷饷此怠Ｈ缓螅��愀�晾錾�滓黄鹱吡耍��胰频来勇砼锬抢镒吖�础��蚁胛沂钦饷醋叩摹��还�壹蛑辈恢�叩绞裁吹胤搅恕０。∥榈潞浪剐〗悖�梦腋杀鸬氖露汲桑�褪潜鹑梦遗錾细詹诺哪歉銮樾巍Ｈ欢��阒�溃�吹剿�敲锤咝耍��冶虮蛴欣瘢�乙哺械揭凰堪参俊Ｒ晾錾�滓彩侨绱恕０。∥榈潞浪剐〗悖�媚憬惨唤擦耍�萌梦揖蚕滦睦础！�

爱玛打心眼里总想这么做；不过她一时还办不到。她需冷静下来，思考一下。她本人也是忐忑不安呀。看样子，那位年轻人和他姐姐的所作所为都是发自内心的，她对他们寄予同情。正如哈丽埃特所讲述的那样，他们的所作所为都出于一种复杂的感情，它包含着受了创伤的爱和发自肺腑的关怀。不过，以前她也一直认为他们心地善良、可亲可敬。尽管这样，这能改变那种不幸的婚姻吗？因为这事而大伤脑筋，多划不来啊！甭说，他们俩每每想到此事必会觉得抱歉——他们肯定会都觉得惋惜。那种膨胀的欲望恐怕会跟爱情似的烟消云散了。他们原本希望和哈丽埃特交上朋友，便可以提高自己的地位。此外，哈丽埃特讲这些又有什么意义呢？那么容易激动，那么缺乏思考，她的恭维又有什么价值呢？

这时，爱玛头脑清醒过来了。区区小事，何足挂齿，没必要留在记忆里，她试图这么想着静下心来。

“当时，这恐怕是很难堪的，”她说，“可是，看样子，你处理得不错。过去的事就让它过去吧，或许以后再不会——再也不会碰到类似的尴尬情形了，因此你尽量忘掉它吧。”

哈丽埃特说，“不错，”接着，她便“不再陷入沉思了”；然而，她始终摆脱不开这个话题——别的也没有什么可聊的。最终，爱玛不得不慌慌张张地跟她讲了那个消息，以便她不再纠缠于马丁姐弟的话题。爱玛原想谨慎地告诉她的。一见到处于这种心理状态的哈丽埃特的可怜样，再联想到这一切全是由于埃尔顿先生的责任，到底是喜、怒、哀、乐，爱玛本人也说不清是什么滋味儿！

不过，有关埃尔顿先生的话题又逐渐地被聊了起来。虽说她刚听到这个情况还是有些难受，但并不如一天或者一个钟头前那样厉害，可是对这种事越来越产生了浓厚的兴趣。当她们聊完有关埃尔顿先生和霍金斯小姐快要结婚的话题前，哈丽埃特一直在谈论着那位霍金斯小姐，而且是百感交集，好奇、后悔、痛苦和高兴等什么滋味儿都有。这样一来，她也就不再去想马丁姐弟俩了。

爱玛感到欣慰的是，他们曾经见过面。这可以结束一开始的那种突如其来的感觉，并最终烟消云散。哈丽埃特现在这么过日子，如果马丁家的人不去找她，那么他们是见不着哈丽埃特的。可是他们碍于情面，没有勇气去找哈丽埃特。他遭到她的拒绝后，他的姐妹再也没去过高达德太太家。一年过后也许还没这个必要，除非有人从中穿针引线，方能让他们相聚在一起。

第四章

人总是对那些引人注目的环境中的人感兴趣，这是人类的天性。因此一个青年不管是成亲还是死去，人们都会称赞他几句。

海伯利的人第一次听说霍金斯小姐的名字以后，用不了一