第25部分 (第1/4页)

“罗贝尔·布里凯先生要找一件称手的兵器吗？”博罗梅问。

“我？亲爱的朋友，”希科说，“兵器？我的主啊，要来干什么？”

“嗨！既然您使得那么出色。”

“摆样子的，亲爱的兄弟，那是摆摆样子的，如此而已，一个像我这样可怜的市民．手脚或许能挺灵便的，可是缺一样东西，而这东西是他永远不会有的，那就是一颗军人的心。尽管剑拿在我手里，寒光闪闪的还真像那么回事；可是您相信吧，雅克凭他手里的剑会把我打得从这儿一直退到夏朗通的。”

“真的吗？”博罗梅说，希科的神情是那么朴实，那么善良，使他有点将信将疑，因为这会儿的希科，我们可以这么说，看上去真是从来没有这么弯腰曲背的，外带还有些斜眼。

“再说，我气很急，”希科接着说，“您想必注意到我连退都退不动了；两条腿不听使唤了，毛病就出在这上面。”

“请允许我提醒您一下，先生，这毛病让您不能使剑事小，叫您没法旅行可是事大啊。”

“啊！您知道我要旅行？”希科随口这么问。

“帕尼尔日告诉我的，”博罗梅涨红了脸回答。

“嗨，这可怪了，我还以为我没跟帕尼尔日说起过；不过没关系，我何必隐瞒这回事呢？是的，我的兄弟，我要跑一趟，路程不长，是回家乡去，那儿我有些产业。”

“您知道吗，布里凯先生，您让雅克兄弟享受了莫大的荣幸？”

“您是指让他陪伴我吗？”

“这是其一，觐见国王是其二。”

“说不定见的是国王的贴身男仆，因为说不定，甚至很可能，雅克兄弟只不过见到个仆人而已。”

“看来您是卢佛宫的常客？”

“啊！最熟的常客之一，先生；国王和宫廷里的年轻爵爷们的厚袜子就由我供应。”

“国王？”

“当他还是德·安茹公爵的时候，我就已经跟他有买卖来往了。他从波兰回来以后，想起了我．就叫我当了宫廷的供应商。”

“您认识的这个户头可真不错，布里凯先生。”

“您是指我认识陛下？”

“是的。”

“别人谁也不这么说，博罗梅兄弟。”

“噢！是联盟分子吧。”

“现在每个人多少都跟联盟沾点边。”

“您可没沾多少边，准是这样。”

“我，您为什么这么说？”

“既然您跟国王有私交。”

“哎！哎！我也跟别人一样有我的政治观点，”希科说。

“不错，可是您的政治观点跟国王的完全一致。”

“瞧您说的；我们常常争论。”

“如果你们争论，他怎么会放心把一桩使命交给您呢？”

“您是说去送封信吗？”

“办事也好，进信也好，这没关系；不管哪一样，都表示他信任您。”

“啐！只要我把尺寸量准了，就可以满足国王的要求了。”

“尺寸？”

“是啊。”

“政治方面的尺寸，还是银钱方面的尺寸？”

“都不是，是衣料的尺寸。”

“什么？”博罗梅目瞪口呆地说。

“没错，您全明白的。”

“我听着。”

“您知道，国王到夏特勒的圣母院去朝过圣。”

“是的，为了得到王位继承人。”

“正是。您可知道，要实现国王的目的，有一个可靠的办法？”

“不过，国王好像没用这个办法。”

“博罗梅兄弟，”希科说。

“怎么啦？”

“您知道得很清楚，那是要通过奇迹而不是别的办法来得到王位的继承人。”

“祈求这个奇迹，是在……？”

“在夏特勒的圣母院。”

“啊！对了，那件衬农？”

“对啦！就是它。国王脱下那位仁慈的圣母身上的衬衣，把它交给王后，作为和这件村衣的交换，他要给圣母一件和托莱德圣母院的圣母身上一模一样的袍裙，那件袍裙据说是世界上最华丽最贵重的一件圣母袍裙。”

“因此您这是去……”

“去托莱德，亲爱的博罗梅兄弟，去托莱德，量好那件袍裙的尺寸，再照样做一件。”

博罗梅看起来犹豫