第49部分 (第1/4页)

西的那些多雾的美好的夜晚，在这个时刻，走在巴黎的街上，相隔四步，就谁也看不见谁。另外，他鞋底上的铁钉，走在城里尖尖的石子路上，声音响得像马的蹄铁。

倒霉的使臣从街角刚一转弯，就碰上了一支巡逻队。他主动地站住，想到自己的样子可能引起怀疑，打算躲起来或者强行通过。

“喂！晚上好，希科先生，”巡逻队长一边对他说，一边举剑向他致敬。“您愿意让我们把您送回王宫去吗？您看来好像是迷路了，正在寻路。”

“唉哟！这儿所有的人都认得我？”希科低声咕哝道，“见鬼！这真是怪事。”

接着，他提高嗓子，尽可能装出若无其事的样子，说：“不，掌旗官，您弄错了，我不去王宫。”

“您错了，希科先生，”军官严肃地回答。

“为什么，先生？”

“因为有一道严格的命令，奈拉克的居民，除非有特别紧要的事，不点灯是不准出门的。”

“对不起，先生，”希科说，“不过这道命令不可能跟我有关系。”

“为什么？”

“我不是奈拉克人。”

“是的，可是您人在奈拉克……居民不是指生在……居民是指住在……您不能不承认您是住在奈拉克，因为我是在奈拉克的街道上遇见您的。”

“您说得完全合乎逻辑，先生；可惜，我，我有急事，请您稍稍把您的命令通融一下，让我过去吧。”

“您会迷路的，希科先生。奈拉克城里大街小巷弯弯曲曲，您会掉进那个臭坑里的，您需要别人带路。请允许我派三个士兵送您回王宫。”

“不过，我对您说，我不去王宫。”

“那您去哪儿？”

“我夜里睡不着，想散散步。照我看，奈拉克是一座可爱的城市，充满意想不到的事情。我想看看它，研究研究它。”

“您想到哪儿，就送您到哪儿，希科先生，喂，来三个人！”

“我恳求您，先生，请不要败坏我的散步的兴致，我喜欢单独一个人。”

“您会被强盗杀害。”

“我带着剑。”

“啊！真的，我没有看见您带着剑，那么，因为您带着武器，治安官会逮捕您的。”

希科看出他无法使用狡猾的手段脱险，就把军官拉到旁边。“哦！先生，”他说，“您又年轻又可爱，您懂得爱情这个专横的暴君是怎么回事。”

“当然，希科先生，当然。”

“是这样，爱情在我心头像火烧一样，掌旗官，我要去拜访一位夫人。”

“在哪儿？”

“在一个市区里。”

“年轻吗？”

“二十三岁。”

“美丽吗？”

“像爱神一样美丽。”

“我祝贺您，希科先生。”

”好！现在您让我过去了吧？”

“哎呀！看来是刻不容缓？”

“刻不容缓，这话说对了，先生。”

“过去吧。”

“不过一个人，是不是？您认为我不会连累……？”

“怎么会呢！……过去吧，希科先生，过去吧。”

“您是一个高尚的人，掌旗官。”

“先生！”

“不，真是活见鬼！这是功德无量的行动。不过，您怎样认得我的？”

“我看见您在宫里跟国王在一起。”

“小城市就是这样！”希科想，“在巴黎我要是也像这样出名，我身上而不是紧身短袄上，不知道要给戳穿多少窟窿了！”他握了握年轻军官的手，军官对他说：

“对了，您去哪个方向？”

“去阿让城门那个方向。”

“别走错路。”

“我不是就在这条路上吗？”

“对，一直走，别遇到意外的事，这就是我对您的祝愿。”

“谢谢。”

希科向前走了，脚步从来没有这么轻快，心情从来没有这么高兴。

他还没有走上一百步，迎面碰上了夜间巡逻队。

“见鬼！这个城市防范得多么严密！”希科心里想。“不准通过！”带队的治安官大吼一声，声音像打雷一样响。”先生，”希科争辩说，“可是我想……”

“啊！希科先生！原来是您；这么冷的天气，您怎么跑到街上来了？”治安官问。

“啊