第78部分 (第1/4页)

他的目光扫遍整个房间，加斯科尼人非但不在扶手椅里，也不在房间里。

他的头盔跟他一样随之消失了。

国王被一阵由迷信引起的战栗攫住了！有时在他心里闪过这样的念头：希科是个超人的存在，是哪个魔鬼的化身，属于善良的一类，不错，不过终究是魔鬼。

他喊南比。

南比跟亨利截然不同。正相反，他是个不信鬼神的人，一般在国王的候见厅当差的人都是如此。他相信有出现有消失，因为他见得多了，不过这是活人的出现和消失，而不是鬼魂的出现和消失。

南比肯定地对国王说，他看见希科在德·吉兹公爵大人的使者离开前五分钟离开了这个房间。

不过他像一个不愿让人看见离开的人那样，轻手轻脚，小心翼翼。

“明摆着，”亨利说着走进他的祈祷室，“希科犯了过错恼羞成怒了。人们的心眼有多小啊，我的天主！我这是说所有的人，甚至包括那些最有才智的人。”

南比没说错；希科戴着他的头盔，佩着长剑，身体挺得笔直，声音很轻地穿过候见厅，不过，尽管他小心翼翼，还是让脚上的马刺在从房间通向卢佛宫边门的台阶上碰出了响声，引得许多人转过身来，向他深深地鞠躬，因为大家知道希科在国王身边的地位，许多人对希科鞠躬比对德·安茹公爵鞠躬还要身子弯得低。在门边的墙角，希科停住脚步，仿佛是要把一个马刺弄弄好。我们前面说过，德·吉兹先生的队长，差不多是在希科以后五分钟出来的，他丝毫没有注意到希科。他走下台阶，穿过庭院，感到又骄傲又高兴；骄傲，是因为他毕竟不是一个其貌不扬的士兵，能在“极其虔诚的天主教徒”陛下的瑞士兵和卫兵面前炫耀一下自己优雅的风度，他感到很得意，高兴，是因为国王的接待表明了国王对德·吉兹先生没有半点疑心。他走出卢佛宫的边门，穿过吊桥的时候，被一阵咣当咣当的马刺声惊醒了，这马刺声听上去像是他的马刺声的回音。

他转过身来，心想或许是国王派人来追他，不料看到的是尖顶耸起的头盔下面的罗贝尔·布里凯市民，他的冤家的那张装作亲热的笑眯眯的脸，顿时惊得目瞪口呆。

我们还记得；这两个人当初第一次见面时彼此给对方的印象绝对不是友好的印象。

博罗梅的嘴巴，照拉伯雷的说法，张得有半尺见方，他心想跟在后面的这个人准有什么事要跟他谈，就停住脚步，于是希科两步就赶上了他。

我们知道，希科的步子跨得有多大。

“见鬼！”博罗梅说。

“见你的鬼！”希科嚷道。

“我的温和的市民！”

“我的尊敬的神父！'

“戴这么顶头盔！”

“穿这么件水牛皮背心！”

“能见到您在我真是不可思议！”

“碰上您在我可真是高兴之至！”

两个充好汉的人满含敌意地踌躇着，对视了几分钟，看上去像两只就要相斗的公鸡，为了恫吓对方，神气活现地竖直了身子。博罗梅先从严肃的态度转变到和善的态度。

他脸上的肌肉放松了，带着军人的直率和温文有礼的神情说：

“天主永在！您是一个狡猾的伙伴，罗贝尔·布里凯师傅！”

“我吗，我尊敬的神父！”希科回答说，“请问您是指的什么时候而言？”

“指在雅各宾修道院里，当时您让我相信了您仅仅是个普通的市民。其实啊，您一定比一个检察官和一个统领加在一起还要机智十倍，勇敢十倍。”

希科感觉到这个恭维是出自唇间，而不是出自心里。

“啊！啊！”他和气地回答说，“该怎么说您呢，博罗梅阁下？”

“说我？”

“对，说您。”

“为什么？”

“因为您曾经让我相信您仅仅是个修道士。其实，您一定比教皇本人还机智十倍；伙计，我这么说没有看轻您的意思，因为今天的教皇，您想必也同意，是个善于揭穿阴谋的人。

“您真的是这么说就这么想的？”博罗梅问。

“见鬼！难道我，我说过谎不成？”

“好，咱们握手吧。”

他伸手给希科。

“啊！您在修道院对我很粗暴，队长修士兄弟，”希科说。

“我把您当作市民了，我的师傅，您也知道市民们给我们这些军人带来的麻烦。”

“可也是，