第13部分 (第1/4页)

“请问你知道缘分在英语里怎么说吗？”

她好像没听明白：“什么？猿粪？”

“对，缘分，在英语里怎么说？”

“猿粪就是猴屎呗，翻译成英语就是shit　of　monkey。”她很利落地回答。

厕所女孩（4）

我差点晕了过去：“我说的是‘缘分’啊大姐，就是佛教里面讲的那种人与人之间的，情缘！”

等明白过来以后，那个女孩儿立马笑翻了天。笑完了以后，她又一连气地说了十几个“不好意思，不好意思……”

我说：“没关系，其实想开了，这两样东西倒是挺接近的。”

然后她就开始很认真地思考：“缘分，在英语里好像还真的就没有听过这个词。fate？”

我说：“不对，fate说的是一个人的命运，是个体的，而缘分是两个人的事情，fate就像是两条线，而缘分应该是这两条线注定要交叉在一起的那个力量。”

女孩儿连连点头：“对对对。想不起来了，我回去给你查查字典。”

这个女孩儿就是Dudu。

然后，在后来的二三四次聚会中，每次见面Dudu都会执著地给我提供一个她最新了解到的关于缘分在英文里的说法，第一次是“predestined　relationship”　或者“predeterminated　love”，第二次是“feeling　of　affinity”，在经过我一次次的摇头晃脑之后，第三次，Dudu干脆拿来一个巨无霸的句子来：

“The　lot　or　luck　by　which　people　are　brought　together。”

我说：“不会吧，这么恐怖，一个这么简单而又美好的词汇被老外们说得这么费力，那也太煞风景了。”

Dudu摊开手说：“我就这些了。”

我说：“算了，别再费力气了，就用那个‘shit　of　monkey’吧，我觉得还是它最贴切，也最上口。”

Dudu又红了脸。

我说：“你相信缘分吗？”

Dudu说：“信，真的信！你呢？”

我想了一下：“信吧。”

接下来是第五次聚会。

那天我喝了很多酒，Dudu好像更多些。不知怎么后来大家就玩起了扑克牌游戏。我的一个魔术扑克玩法技惊四座，并赢得了最热烈的赞赏。Dudu不服气，而她的赌法更是震惊四座，赢得了更为热烈的掌声和喝彩。

她说：“hi，光屁股（我的网名叫无衣人），敢不敢和我赌，你输了当场脱光衣服，做一回真正的无衣人，并且要站在桌子上show一分钟……”

房间里顿时欢呼雷动，呼哨声响成一片。

“要是我赢了呢？”我问。

“随你怎么样……”由于酒的缘故，Dudu豪气干云。

“和我同居一个月！怎么样？”这句话说出来之后，我自己也突然觉得玩笑有点过。

果然，话一落地整个场子又一次更大规模和更大程度地沸腾了。然而令我没想到的是，所有人的声音都是叫好和呐喊助威声，居然没有人表示反对。

Dudu看上去也被吓了一跳，但仅仅犹豫片刻，随即也被现场的气氛融化了。

“没问题，一言为定！”她拍着桌子大喊大叫。

结果我赢了。

Dudu没有食言，第二天我搬到了Dudu的单身公寓（由于我的居住条件太差，所以也只好选择倒插门）。

后来我们又口拟了补充协议，时间由原来的固定一个月，改为：从第三天开始，直到她弄明白我魔术的真相，期间可以随时终止。

在此之后Dudu看上去相当努力地思考和研究了二十几天，依然毫无结果。

第四十七天的晚上，在刚刚经过历时四十分钟的如此这般之后，我和Dudu躺在床上看着电视机里一个无聊的肥皂剧。

她好像已经忘记了打赌的事，已经有十几天都没有提过了。

她将一只光脚丫故意伸到我的脸前，晃来晃去，挡住我看电视的视线，后来几乎伸进我的嘴里去了。

我不耐烦地推开她。

她很不高兴：“那么凶干吗？”

她光着身子扑过来，骑在我的背上：“我明天下午可以不用上班，你陪我去买衣服