第343部分 (第1/4页)

负责保管拷贝的两个工作人员，随着这里的播放员，一起前往播放室准备放映，大家也分别找位置坐了下来。

凯莉领着林启华，在中间的沙发上坐下，自有工作人员，送上酒水还有水果。

“在这样的环境下，欣赏一部电影，是一件很幸福的事情。”林启华环视四周笑道。

“这也就是我们这样而已，”凯莉轻笑道，“但是，对于他们来说，就不一样了，碰到一部好电影，还好说，碰到烂片，可就是痛苦的折磨了。

因为，他们要把每一个细节都看清楚，然后，给出各种专业的意见，这是他们的职业，而不是爱好，所以，就没那么幸福了。”

林启华点点头，表示明白，他曾经听说过，国家的专门负责鉴片的工作人员，也是非常痛苦的。

因为，一天要看太多的电影，而其中，烂片占据了大多数，这是非常折磨人精神的事，很容易造成神经衰弱。

电影开始播放，第一部，就是《大话西游》，作为在海外上映的版本，林启华否决了其他人关于翻译成英文版的建议，而是在华语版的基础上，增加了英文翻译。

“华语电影，就只有华语，才能够展现它真正的魅力，才能够原汁原味地把精彩展现给观众。

就好像我们看好莱坞大片、香江电影一样，就是要听英文、粤语，才会觉得精彩，如果，直接换成华语的话，总是有一些遗憾。

道理是一样的，翻译成英文版的话，我们的电影，就失去了核心的东西，不伦不类，这样既不自信，也更加让海外的观众，不喜欢看了。”

因此，整部电影，就只是在台词的下面，增加了英文翻译，让大家在听台词的同时，也同步了解了台词的内容。

不仅仅英文版的如此，南韩的版本、霓虹的版本，都是按照这样的模式来操作。

“华语电影要走出去，就必须坚持华语的本色，既是对电影的自信也是对文化的自信。”

林启华坚信这一点。

第五百七十九章　试看会（二）

《大话西游》开始播放，这部如今在华夏横扫一切，在西红柿网上的评分高达9。5分的电影，无论看多少遍，都让人着迷。

林启华也不知道，自己是看第几遍了，每次都能沉浸在剧情当中，为了一群没心没肺地活着的山贼而笑，为了敢作敢为的春十三娘和白晶晶而赞叹，为了敢爱敢恨的紫霞仙子而鼓掌。

也为了至尊宝和紫霞之间的该爱的时候，不懂爱，等到懂得的时候，却不能爱了的爱情故事，黯然神伤。

这部电影，林启华倾注了极大的心血，剧情进行了优化，请来了一众出色的演员来主演。

更重要的是，在化妆、服装、造型、背景、摄影机等仪器和诸多技术人员，可以说，是华夏最好的一批人了，每一个，都确保深刻地理解到剧本和林启华的要求，做到了精益求精。

尤其是好莱坞回去的一帮有着优秀技术的技术人员们，进一步让这部电影，变得更加好。

武打动作，在原有的基础上，增加了不少动作，更加合理也更加精彩。

配合上青龙特效工作室全力以赴做出来的特效，整部电影，可以说，是华语电影的一个集大成者，技术水平属于巅峰之作，加上精彩的剧情，才能够让全国观众如此满意，好评如潮。

在南韩、霓虹、东南亚等地区上映的时候，也是评价很高，认为是华语电影难得的优秀作品，票房非常不错。

当然，这是发生在亚洲的，在北美这个地方，能不能入这群鉴片员的法眼，属于华夏文化的幽默和伤离别的爱情故事，能不能，让他们感同身受，有所触动，这个，林启华也没有足够的把握。

但是，凡事总要大胆地去摸索，才能知道，行不行，起码，对于这部电影，他是有信心的。

无他，电影是通行的艺术，爱情，是所有人都拥有的感动，这一点，是所有人，都有同感的。

何艳琳、耿冷雁等人，也都仔细地观察着巨神发行公司的工作人员们，看到他们认真地看着电影，没有出现走神或者厌倦的神情，心里稍安。

如果，一开始不久，就不耐烦的话，那么，估计，这部电影，也就失败了。

作为银河娱乐的一员，她们很清楚，林启华对这部电影的期望，将是一系列动作的开头。

会成功吗？她们心中，忐忑不安。

林启华在观看电影的同时，也在观察着身边的凯莉，虽然说