第30部分 (第1/4页)

本篇是在乔治敦大学所作的演讲。演讲从家庭问题出发，揭示了美国家

庭所面临的困难处境：就业机会匮乏，经济桔据，沉重的家庭负担，得不到

足够的教育与培训，子女对完成学业失去兴趣，社会动荡不安，家庭愈显脆

弱，其中尤以儿童和妇女处于最悲惨的困境之中，。。所有这些问题如何解

决？演讲者寄希望于“家庭援助制度”的建立。但是，作为“世界上除南非

之外唯一缺乏普及型家庭援助制度的发达国家”，美国政府能够解决这些问

题吗？留给听众的只能是一个“？”。

重温家庭美满之梦

1992年。。　3月。。　19日

我们承认，家庭结构的多样性乃是美国多元化文化整体结构的内核。凡

是人际间存在抚育教养关系的地方，就必定存在家庭。每个家庭都在同满足

类似的需要作斗争，而我们的使命就是向它们提供帮助。

我们正在力图创建一种家庭援助制度，这种制度能强化男人作为关怀者

的作用，并且承认妇女在照顾家庭成员方面所扮演的角色以及这一角色加在

美国妇女身上的经济负担。

我们希望能形成一种以价值观为基础的、普及的家庭援助制度，以增强

家庭成员在生活上相互之间所起的关键作用，并使家庭成员能够在生命的每

一阶段彼此赡养和照顾。我们希望公众能够理解这一制度的含义，希望大家

在赋予家庭以它们所需要的尊重、选择、自立与勇气等方面形成共同的观点

和切实可行的答案。

重温美国之梦以及恢复以此为基础的价值观的时候已经到来。我们必须

提出这样一个问题：妇女在实现这一梦想的过程中必须发挥什么样的作用？

以及妇女及其家庭应当如何从为之所作出的努力中获得好处？我们必须心平

气和地审视我们终于接受的价值观的外在价值，并探究我们所作的假设在今

日社会中是否行之有效——尤其是关于妇女在劳动力中不断变化的角色以及

正在不断变化的家庭结构。

一般说来，社会尤其是家庭应当明确我们共同拥有的价值观以及这些价

值观在为所有的人们创造高质量生活方面所起的作用。同社会学家罗伯特·贝

拉①一样，我们相信，这就是“围绕我们对家庭有何期望以及如何更好实现这

些期望这一问题而展开的全国上下的广泛讨论”的意义。

那么，是什么样的价值观支配着美国的政治宣传和教义呢？

这种政治宣传认为，到家庭外去工作是每一个人的责任，并且，作为补

①罗伯特·贝拉（

1927—），美国社会学家，擅长研究价值观和社会结构问题。

偿，他将得到维持家庭所需的最低工资。现实情况却是，就业机会匮乏，越

来越多的美国人没能得到足够的教育与培训。

偿，他将得到维持家庭所需的最低工资。现实情况却是，就业机会匮乏，越

来越多的美国人没能得到足够的教育与培训。

这种政治宣传认为，父母在经济上和社交上对子女负有责任。现实情况

却是，越来越多的父母不得不在照看子女与履行自己的工作职责之间作出选

择。如果照看子女方面的要求过多，那么他们就将冒失去家庭经济来源的风

险。

这种政治宣传认为，受过教育的公民是建立卓有成效的民主政治的必备

条件。现实情况却是，越来越多的孩子踏入校门后并不准备学习，不愿完成

学业，而这种学业对于使他们成为具有生产能力和发挥作用的公民是必不可

少的。

这种政治宣传认为，美国是世界的领导者，甚至是世界上最好的国家，

强大的防卫力量是保持我们在世界上的领导地位所不可缺少的。现实情况却

是，美国是世界上除南非之外唯一缺乏普及型家庭援助制度的发达国家。我

们所拥有的那些制度不足以减少贫穷，更无法大公民创造更多的机会，使他

们成为身心健康、富有教养、具备生产能力的社会成员。