第5部分 (第1/3页)

以热情为羽翼的思想底使者，

这些是他的牧群，在他年轻心灵的

蓬勃的泉水边得到喂养，并获得

爱情，他那心灵的乐音；但如今

已不再在激动的头脑之间漫游；

她们在出生地萎缩，尽围着变冷的心

自叹命苦，因为在甜蜜的诞生之痛后，

她们不再获得力量，永远失去家的温柔。

１０

有一个梦还紧抱住他冰冷的头，

并用月光的羽翼不断搧他，叫道：

“我们的爱情、希望、悲伤，并没有死；

看他那黯然无光的眼睛的睫毛

正挑起一滴泪，象睡花瓣上的露珠，

这必是哪个梦在他脑中留下的。”

呵，天堂倾圮了的不幸的天使！

她岂知那正是她自己的泪；她终于

消逝了，象哭干泪雨的云，不留痕迹。

１１

另一个梦以一杯晶莹的露水

洗涤他的四肢，象在敷洒香膏；

又一个梦剪下她蓬松的卷发

编织为花环，给他在头上戴好，

花环闪着冻结的泪，而不是真珠；

还有一个梦过份悲伤，立意折断

她的弓和箭，仿佛要以这较轻的

损失，噎住她的哀伤；又为了减缓

那箭上的火，就把箭放在他的冰颊边。

１２

有一个辉煌的梦落在他的唇上，

从那嘴里，她往常每吸一吸气？

就会取得力量，从而刺穿了偏见

并且进入听者的激荡的心底

带着音乐和电闪：但阴湿的死亡

已把她在他唇上的吻变为冷冰；

呵，好象在寒夜的凝聚中，月光的

苍白的雾环被陨星突然照明，

她流过他苍白的肢体，接着便消隐。

１３

还有些别的幻象……“欲望”和“崇奉”，

有翅的“信念”和遮面幕的“宿命”，

辉煌和幽暗，还有“希望”和“恐惧”的

闪烁的化身，和朦胧的形影；

还有“忧伤”，带着她的一家“叹息”，

还有“欢乐”，为泪所迷蒙，不是眼睛

而是临死的微笑引导她前来的——

这一切排成了华丽的一列幻影，

有如秋日小溪上的雾，缓缓移行。

１４

一切他所爱过的，并化为思想的：

优美的声音，形状，香味，色彩，

都来哀悼阿童尼。“清晨”正走上

她东方的瞭望台，她的头发散开

（那上面缀满尚未落地的露珠），

遮暗了照耀白日的空中的眼；

在远方，沉郁的雷正在呻吟；

暗淡的海洋不能安静地睡眠，

而狂风四处打旋，惊惶地呜咽。

１５

凄迷的“回音”坐在无声的山中，

以尚能记起的歌滋养她的悲痛，

她不再回答风，不再回答泉水，

也不回答牧人的角号，日暮的钟，

或是栖于嫩绿枝头的鸟的恋情；

因为她已学不了他的歌了，这歌声

比那美少年的话语更令她珍爱

（是他的轻蔑使她变为一片朦胧），

因此，樵夫若不作歌，便只闻哀哀之吟。

１６

年轻的春天悲伤得发狂，她抛开

她灿烂的蓓蕾，好象她成了秋天，

或蓓蕾成了枯叶；因为呵，她既已

失去欢乐，何必唤醒这阴沉的一年？

风信子哪曾这样热爱过阿波罗？

水仙花又何曾爱过自己，象如今

这样爱你？它们暗淡而干枯地

立于它们青春的沮丧的伴侣中，

露珠都变成泪，香味变成了悲悯。

１７

你的心灵的姊妹，那孤独的夜莺

不曾如此幽怨地哀悼她的伴侣；

那象你一样能够高凌太空的，

并且在太阳境内以朝气滋育

健壮的幼子的鹰隼，尽管绕着