第25部分 (第1/4页)

一天。

回来的日子已经过了。一星期以前她就该到了。克利斯朵夫从失魂落魄的阶段转变

到狂热的骚动。弥娜临走答应把归期和时刻先通知他。他随时等候消息，预备去迎接；

为了猜测迟到的原因，他把念头都想尽了。

祖父的朋友，住在近边的地毯匠费休，常常吃过晚饭衔着烟斗来和曼希沃谈话；有

天晚上他又来了。独自在那里苦闷的克利斯朵夫，眼看最后一次的邮差过后，正想上楼

睡觉，忽然听见一句话使他打了个寒噤。费休说明天清早要上克里赫家去挂窗帘，克利

斯朵夫愣了一愣，问道：

“她们可是回来了吗？”

“别开玩笑了罢！你还不跟我一样的明白？〃费休老头儿咕噜着说。〃早来了！她们

前天就回来的。”

克利斯朵夫什么话都听不见了；他离开房间，整整衣衫预备出门。母亲暗中已经留

神了他一些时候，便跟到甬道里怯生生的问他哪儿去。他一言不答，径自走了，心里很

难过。

他奔到克里赫家，已经是晚上九点。她们俩都在客厅里，看他来了似乎不以为奇，

很从容的招呼他。弥娜一边写信一边从桌上伸过手来，心不在焉的向他问好。她因为没

有把信搁下来表示抱歉，装作很留心听他的话，但又时常扯开去向母亲问点儿事。他原

来预备好一套动人的措辞，说她们不在的时候他多么痛苦；但他只能嘟嘟囔囔的说出几

个字，因为谁也不注意，也就没勇气往下说了：他自己听了也觉得不顺耳。

弥娜把信写完了，拿着件活儿坐在一边，开始讲她旅行的经过，谈到那愉快的几个

星期，什么骑着马出去玩儿啦，古堡中的生活啦，有趣的人物啦。她慢慢的兴奋起来，

说到某些故事，某些人，都是克利斯朵夫不知道的，但她们俩回想之下都笑了。克利斯

朵夫听着这篇话，觉得自己是个外人；他不知道取什么态度好，只能很勉强的陪着她们

笑，眼睛老钉着弥娜，但求她对自己望一眼。弥娜说话多半是对着母亲的，偶而望着他，

眼神也跟声音一样，虽然和气，可淡漠得很。她是不是为了母亲而这样留神呢？他很希

望和她单独谈一谈；可是克里赫太太老待在这儿。他设法把话扯到自己身上，谈他的工

作，谈他的计划；他觉得弥娜毫不关心，便竭力引起她对自己的兴趣。果然她非常注意

的听着了，常常插几个不同的惊叹辞，虽然有时不甚恰当，口气倒表示很关切。正当弥

娜可爱的笑了笑，使他心里飘飘然又存着希望的时候，她拿小手掩着嘴巴打了个呵欠。

他立刻把话打住。她很客气的道歉，说是累了。他站起身子，以为人家会留他的；可是

并不。他一边行礼一边拖延时间，预备她们请他明天再来：但谁也不说这个话。他非走

不可了。弥娜并不送他，只淡淡的很随便的跟他握了握手。他就在客厅的中央和她分别

了。

他回到家里，心中只觉得恐惧。两个月以前的弥娜，他疼爱的弥娜，连一点影踪也

没有了。怎么回事呢？她变了怎么样的人呢？世界上多少心灵原来不是独立的，整个的，

而是好些不同的心灵，一个接着一个，一个代替一个的凑合起来的。所以人的心会不断

的变化，会整个儿的消灭，会面目全非。可怜克利斯朵夫还从来没见识过这些现象，一

朝看到了简单的事实，就觉得太残酷了，不愿意相信。并且他不胜惊骇的排斥这种念头，

硬以为自己看错了，弥娜还是当初的弥娜。他决定第二天早上再去，无论如何要跟她谈

一谈。

他睡不着觉，听着自鸣钟报时报刻，一小时一小时的数着。天一亮，他就在克里赫

家四周打转，等到能进去了就马上进去。他碰见的可并非弥娜，而是克里赫太太。她素

来起早，好动，那时在玻璃棚下提着水壶浇花；一看到克利斯朵夫，她就开玩笑似的叫

了起来：

“哦！是你！来得正好，我正有话跟你谈。请等一等”

她进去放下水壶，擦干了手，回出来望着克利斯朵夫局促不安的脸色笑了笑；他