第33部分 (第1/4页)

门口，便彼此瞅了一眼。雨点开始簌簌的打在树叶上她把门关上了。伏奇尔太太和

洛莎回家了他也上了楼

正当昏黄的天色暗下来，被阵雨淹没了的时候，他从桌边站起，有股按捺不住的力

鼓动着他；他奔到关着的窗子前面，向着对面的窗伸出手臂。同时，对面的玻璃窗里，

在黑洞洞的室内，他看见——自以为看见——萨皮纳也向他张着臂抱。

他急急忙忙从家里冲出去，下了楼梯，奔进园子。冒着被人看见的危险，他正想跨

过铁丝网，可是望了望她刚才出现的窗子，看到护窗都关得严严的，屋子似乎睡着了。

他迟疑了一下。于莱老人正要下地窖去，见了他就跟他招呼。他走了回来，自以为做了

个梦。

洛莎不久就发觉了周围的情形。她并不猜疑，还不知道什么叫做妒忌。她准备倾心

相与，不求酬报。但她虽然很伤心的忍受了克利斯朵夫的不爱她，可也从来没想到克利

斯朵夫可能爱上别人。

一天晚上，吃过晚饭，她刚把做了几个月的一件挑绣收拾完工，觉得很快活，想松

动一下，去跟克利斯朵夫谈谈。趁母亲转过背去的时候，她偷偷的溜出房间。溜出屋子，

象个犯了什么错处的小学生。克利斯朵夫曾经瞧不起她，说她那个活儿是永远做不完的，

如今她很高兴能够驳倒他了。克利斯朵夫对她的感情，可怜的小姑娘是知道的，可是没

用；她老以为自己看到别人感到愉快，别人看到她一定也是一样的。

她走出去了。克利斯朵夫和萨皮纳坐在门前。洛莎一阵难过，可并没把这个直觉的

印象特别放在心上，仍旧高高兴兴的招呼着克利斯朵夫。在静寂的夜里，她的尖嗓子给

克利斯朵夫的感觉好象是个弹错的音。他在椅子里打了个哆嗦，气得把脸扭做一团。洛

莎得意扬扬的把挑绣直送到他面前，克利斯朵夫不耐烦的把它撩开了。

“完工啦，完工啦！〃洛莎钉住了他说。

“那末再做一条罢！〃克利斯朵夫冷冷的回答。

洛莎愣了一愣。她的兴致都给扫尽了。

克利斯朵夫还接着刻薄她：“等到你做了三十条，人也老了的时候，你至少可以觉

得这一辈子没有白活！”

洛莎真想哭出来：“天哪！你话说得多狠，克利斯朵夫！”

克利斯朵夫觉得很惭愧，和她说了几句好话。她是只要一点儿鼓励就会满足而得意

起来的，便马上直着嗓子唠叨：她不能轻声说话，老是照家里的习惯大叫大嚷。克利斯

朵夫竭力压着自己，可仍掩饰不了恶劣的心绪。他先还气哼哼的回答一句半句，后来竟

不理他了，转过身子，在椅子上扭来扭去，听着她的叫嚣咬牙切齿。洛莎明明看见他不

耐烦，知道应该住嘴了；可是她反而聒噪得更厉害。萨皮纳，不声不响，和他们只隔几

步路，坐在黑影里，无关痛痒的在那儿冷眼旁观。后来她看腻了，觉得这一晚是完了，

便进了屋子。克利斯朵夫直到她走了好一会才发觉，也立刻站起身子，冷冷的说了声再

会就不见了。

洛莎一个人在街上，狼狈不堪，望着他进去的大门。她含着眼泪赶紧回家，轻手轻

脚的，免得跟母亲说话；她急急忙忙脱下衣服，一上床就蒙着被嚎啕大哭。她并不推敲

刚才的情形，也没想到克利斯朵夫爱不爱萨皮纳，克利斯朵夫和萨皮纳是不是讨厌她；

她只知道什么都完了，活着没意思了，只有死了。

第二天早上，她又凭着那种永远打不倒的，自凭自的希望，转起念头来了。回想到

前一天的事，她觉得不应该看得那么严重。固然克利斯朵夫是不爱她，她也认命了；但

心里存着个念头（虽然自己不肯承认），以为自己的爱情早晚会博得他的爱情。可是她

从哪儿看出他和萨皮纳有什么关系呢？象他那样聪明的人，怎么会爱一个无聊平庸的女

子？那些缺点不是大家都看得很清楚吗？这样一想，她放心了，——可是并不因此不监

视克利斯朵夫。白天她什么都没看到，既然根本没有什么事；但克利斯朵夫看见她整天

在他