第41部分 (第1/4页)

爱，不再怄气了。他们互相拥抱，紧紧靠在一起，望木叶脱落的树林中走去。她觉得克

利斯朵夫很可爱，听了他温柔的话很高兴；可是她那些想入非非的作恶的念头，连一个

也没放弃。她有些迟疑，念头不象先前坚决了，但胸中所计划的事并不就此丢开。为什

么？谁说得清呢？因为她早已打定主意要做，所以非做不可吗？谁知道？或许

她认为，在这一天上欺骗朋友来对他证明，对自己证明她的不受拘束是更有意思。她并

不想让克利斯朵夫跑掉，那是她不愿意的。现在她自以为对他比什么时候都更有把握了。

他们在树林里走到一平空旷的地方，那儿有两条小路通到他们要去的山岗。克利斯

朵夫拣的一条，恩斯德认为是远路，应当走另外一条。阿达也那么说。克利斯朵夫因为

常在这儿过，坚持说他们错了。他们不承认。结果大家决定来实地试一试，各人都打赌

说自己先到。阿达跟恩斯德走。弥拉可陪着克利斯朵夫，表示她相信克利斯朵夫是对的，

还补充着说他从来不会错的。克利斯朵夫对游戏很认真，又不愿意输了东道，便走得很

快，弥拉觉得太快了，她并不象他那么着急。

“你急什么，好朋友，〃她口气又安闲又带些讥讽的意味，

“我们总是先到的。”

给她一说，他也觉得自己不大对了：“不错，我走得太快了；用不着这样赶路的。”

他放慢了脚步又说：“可是我知道他们的脾气，一定连奔带跑的想抢在我们前面。”

弥拉大声笑了：“放心罢！他们才不会跑呢。”

她吊着他的胳膊跟他靠得很紧。她比克利斯朵夫稍微矮一点，一边走一边抬起她又

聪明又撒娇的眼睛望着他。她的确很美，很迷人。他简直不认得她了：她真会变化。平

时她的脸带点苍白，虚肿；可是只要有些刺激，或是什么快乐的念头，或是想讨人喜欢

的欲望，这副憔悴的神气就会消失，眼睛四周和眼皮的皱裥都没有了，腮帮红起来，目

光有了神采，整个面目都有股朝气，有种生机，有种精神，为阿达所没有的。克利斯朵

夫看到她的变化奇怪极了；他掉过眼睛，觉得单独跟她在一起有点心慌意乱。他局促不

安，不听她的话，也不回答她，或是答非所问：他想着——硬要自己只想着阿达。他记

起了她刚才那双柔和的眼睛，心中便充满着爱。弥拉要他欣赏林木的美，纤小的枝条映

在清朗的天空是啊，一切都很美：乌云散开了，阿达回到他怀抱里来了，他们之间

的冰山给他推倒了；他们重新相爱，合而为一。他呼吸自由了，空气多轻松！阿达回到

他怀抱里来了一切都使他想念她天气很潮湿：她不至于受凉罢？美丽的树

上点缀着冰花：可惜她没看见！他忽然记起所赌的东道，便加紧脚步，特别留神不

让自己迷路，一到目的地，就得意扬扬的叫起来：“我们先到了！”

他很高兴的挥着帽子。弥拉微微笑着，望着他。

他们所到的地方是树林中间一片很长的削壁。这块山顶上的平地，周围是胡桃树与

瘦小的橡树，底下是郁郁苍苍的山坡，松树的顶上盖着紫色的云雾，莱茵河象一条带子，

躺在蓝色的山谷中间。没有鸟语。没有人声。没有一丝风影。这是冬季那种恬静岑寂的

日子，它仿佛瑟瑟缩缩的在朦胧暗淡的阳光底下取暖。山坳里驰过的火车，不时远远的

传来一声短促的呼啸。克利斯朵夫站在岩崖边上看着风景。弥拉看着克利斯朵夫。

他向她转过身子，高高兴兴的说：“嘿！那两个懒东西，我不是早告诉过他们吗？

好吧，只有等他们了”

他在到处开裂的地上躺了下来，晒着太阳。“对啦，咱们等罢〃弥拉说着抖开了

头发。

她语气挖苦得厉害，克利斯朵夫不禁抬起身子望着她。

“怎么啦？〃她若无其事的问。

“你刚才说什么？”

“我说：咱们等罢。真用不着要我跑得那么快的。”

“对啦。”

他们俩在高低不平的地上躺下。弥拉哼着一个调子。克利斯朵夫跟着