第55部分 (第1/4页)

倘使一个晚上没有一些调情打趣的玩艺儿，她会觉得沉闷而可笑的。她免不了逗弄克利

斯朵夫，可是白费；他简直没觉得。克利斯朵夫压根儿不懂什么叫做调情。他只知道爱

或不爱。他不爱的时候无论怎么也想不到爱情方面去。他对高丽纳的感情只是热烈的友

谊，他从来没领教过这种南方女子的性格；她的魔力，风度，快活的心情，敏捷的理解

力，开旷的胸襟，他都体会到；这些已经大大的超过了爱情所需要的条件；可是〃爱情之

来是不可捉摸的〃，这一回它岂不来；至于没有爱情而玩爱情的游戏，他连想也没想到过。

高丽纳看着他一本正经觉得好玩。他在钢琴上弹着他带来的音乐，她挨在他身旁，

把裸露的手臂绕着克利斯朵夫的脖子，并且为了看乐器，她身子望前探着，几乎把脸靠

着他的脸。他觉得她的睫毛掠在他的脸上，看见她眼梢里带着俏起的意味，也看到那张

可爱的脸撅着嘴唇笑着，等着。——她的确等着。克利斯朵夫可不懂这暗示，只觉得高

丽纳使他弹琴不方便，他不知不觉挣脱了身子，把坐椅挪动了一下。过了一会，他回过

头去想跟高丽纳说话，发觉她拚命想笑，她的酒涡已经在笑了，可还抿着嘴忍着。

“你怎么啦？〃他很奇怪的问。

她望了他一下，禁不住哈哈大笑了。

他完全莫名片妙：“你笑什么？难道我说了什么古怪的话吗？”

他越钉着问，她越笑。快歇住了，一看他那副发呆的神气，她又大笑起来。她站起

身子，跑去倒在屋子那一头的大沙发上，把脸埋在靠枕里，让自己笑个痛快，她全身都

跟着抽动。他也被她引得笑起来，走过去拍着她的背。等到她称心象意的笑够了，才抬

起头来，抹着眼泪，对他伸着手：

“哎啊！你多老实！〃她说。

“不见得比别人更坏吧？”

她抓着他的手还在格格的笑：“法国女人不正经是不是？”（她学着他古怪的法语

读音。）

“你这是嘲笑我啊。〃他也兴致挺好的回答。

她温柔的望着他，用力摇着他的手，问：“咱们是朋友吗？”

“当然！〃他照样摇着她的手。

“高丽纳走了，你会想起她吗？你不恨她吗，这个不正经的法国女人？”

“德国蛮子这么傻，你也不恨他吗？”

“就为他傻才喜欢他呢你会上巴黎去看我吗？”

“一定的你会跟我通信吗？”

“我可以赌咒你也得赌咒。”

“行，我就赌咒。”

“不是这样的。得伸出手来。”

她学着古代罗马人发誓的模样。她要他答应写一个剧本，一出通俗的歌剧，将来译

成法语，让她在巴黎上演。下一天她就得跟着剧团走了。他约定后天上法兰克福去看她，

剧团要在那边公演。他们又谈了些时候。她送给克利斯朵夫一张照片，上半身差不多是

裸体的。两人高高兴兴的分手了，象兄妹似的拥抱了一番。自从高丽纳看出克利斯朵夫

很喜欢她而不是爱她以后，她也真的喜欢他，不动爱情而把他当做好朋友。

他们都睡得很好，谁也不做乱梦。第二天他早上有预奏会，不能送她。可是第三天

他把事情安排妥当，上法兰克福赴约去了。那只是两三个钟点火车的路程。高丽纳并不

以为他真能说到做到；他可把约会看得很认真，戏院开场的时候已经到在那里了。他在

休息时间上化装室去找她，她一看见就又惊又喜的叫起来，起上他的脖子。他来赴约使

她非常感激。克利斯朵夫觉得不痛快的是，法兰克福很多聪明而有钱的犹太人，能够赏

识她眼前的美貌，料到她将来的走红，都争着来恭维她。时时刻刻有人上化装室来，全

是些眼睛挺有神面面团团的家伙，用着生硬的口音说些无聊的奉承话。高丽纳当然搔首

弄姿的跟他们卖俏；以后跟克利斯朵夫说话也不由得拿腔作调，带着逗弄的口吻，使他

不大高兴。她毫无顾忌的在他面前化装，他可一点不感兴趣；眼看她把胳膊、胸脯、脸

搽脂抹粉，他只觉得讨厌