第63部分 (第1/4页)

着阖上的乐谱，睁着惘然失神的眼睛，抿着嘴巴。末了，他好似又忘了克利斯朵夫：

“啊！最苦的是没有一个人，没有一个人能了解你！”

克利斯朵夫激动到极点，突然转过身来把手放在哈斯莱的手上，抱着一腔热爱，又

说了一遍：“有我呢！”

可是哈斯莱的手一动也不动；即使这青年的呼声使他的心颤动了一刹那，但瞅着克

利斯朵夫的那双黯淡的眼睛并没露出一点儿光采。讥讽与自私的心绪又占了上风。他把

上半身微微欠动一下，滑稽的行了个礼，回答说：“不胜荣幸！”

他心里却想道：“哼！那我才不在乎呢！难道为了你，我就白活一辈子吗？”

他站起身来，把乐谱望琴上一丢，拖着两条摇晃不定的腿，又回到半榻上去了。克

利斯朵夫明白了他的思想，感到了其中的隐痛，高傲的回答说，一个人用不着大家了解，

有些心灵抵得上整个的民族；它们在那里代替民族思想；它们所想的东西，将来自会由

整个民族去体验。——可是哈斯莱已经不听他的话了。他回复了麻痹状态，那是内心生

活逐渐熄灭所致的现象。身心健全的克利斯朵夫是不会懂得这种突然之间的变化的，他

只模模糊糊的觉得这一下是完全失败了；但在差不多已经成功的局面之后，他一时还不

肯承认失败。他作着最后的努力，想把哈斯莱重新鼓动起来：他拿着乐谱，解释哈斯莱

所挑剔的某些不规则的地方。哈斯莱却埋在沙发里，始终沉着脸一声不出，他既不首肯，

也不反对：只等他说完。

克利斯朵夫明明看到留下去没有意思了，一句话说了一半就停住。他卷起乐谱，站

起身子。哈斯莱也跟着站起。胆怯而惶愧的克利斯朵夫嘟嘟囔囔的表示歉意。哈斯莱微

微弯了弯腰，用着高傲而不耐烦的态度伸出手来，冷冷的，有礼的，送他到大门口，没

有一句留他或约他再来的话。

克利斯朵夫回到街上，失魂落魄。他望前走着，糊里糊涂走过了两三条街，又到了

来时下车的站头。他搭上电车，根本不知自己做些什么。他倒在凳上软瘫了，手臂，大

腿，都好象折断了。不能思索，也不能集中念头：他简直一无所思。他怕看自己的内心。

因为内心只有一平空虚。在他四周，在这个城里，到处都是空虚，他连气也喘不过来：

雾气跟高大的屋子使他窒息。他只想逃，逃，越快越好，——仿佛一离开这儿就能丢下

他在这儿遇到的悲苦的幻灭。

回到旅馆，还不到十二点半。他来到这个城里只有两小时，——那时他心里是何等

光明！——现在一切都是黑暗了。

他不吃中饭，也不进房间，迳自向店里要了帐单，付了一夜的租金，说要动身了：

店主人听了大为奇怪，告诉他不用这么急，他要搭的火车还有几个钟点才开呢，不如在

旅馆里等。他可执意要立刻上车站去搭第一班开的车，不管是什么车，在这儿连一小时

也不愿意多待了。他花了一笔钱老远跑来，原想大大的乐一下的，除了访问哈斯莱，还

想去参观博物院，上音乐会，认识几个人，——而今他唯一的念头只有动身两个字了

他回到车站。正如人家告诉他的，他要搭的火车要三点钟才开。而且那班既非快车

（因为克利斯朵夫只能坐最低的等级），——路上还要随时停留；还不如搭迟开两小时

而中途赶上前一班的车。但要在这儿多留两小时，克利斯朵夫就受不住。他甚至在等车

的期间也不愿意走出车站。——多凄凉的等待！在那些空荡荡的大厅上，闹轰轰的，阴

沉沉的，全是些不关痛痒的陌生面孔，匆匆忙忙，连奔带跑的进进出出，没有一张熟识

的，友善的脸。黯淡的天色黑下来了。给浓雾包围着的电灯，在黑暗中好似一点点的污

渍，使阴暗显得更阴暗。越来越闷塞的克利斯朵夫，等着开车的时间，五内如焚。他每

小时要把火车表看上十多次，唯恐弄错了。有一次他为了消磨时间，从头至尾又看一遍，

冷不防有一个地名引起了他的注意：他觉得这个地方是认得的，过了一会