第156部分 (第1/4页)

现世的天堂。”

阿娜眼睛望着暗处，听他说着，摇摇头，冷冷的回答：“一个人爱的时候并不慈

悲。”

克利斯朵夫不想再听阿娜唱歌了。他怕他说不上来是怕失望还是怕别的什么。

阿娜也一样的害怕。他一开始弹琴，她就避免待在客厅里。

可是十一月里有一天晚上，他正在火炉旁边看书，发见阿娜坐着，膝上放着活计，

又出神了。她惘然瞧着空间，克利斯朵夫觉得她眼睛里又象那一晚一样有股特殊的热情。

他把书阖上了。她也觉得克利斯朵夫在注意她，便重新缝着东西，但尽管低着眼皮，还

是把什么都看得清清楚楚。他站起来说了声：“你来罢。”

她眼神还没完全安定，瞪了他一下，懂得了，起来跟着他走了。

“你们上哪儿去？”勃罗姆问。

“去弹琴，”克利斯朵夫回答。

他弹着。她唱着。立刻他发见了她第一次那样的感情。她一下子就达到了雄壮的境

界，仿佛那是她固有的天地。他继续试验，弹了第二个曲子，接着又弹了更激昂的第三

个曲子，把她胸中无穷的热情都解放出来，使她越来越兴奋，他自己也跟着兴奋；到了

最高潮的时候，他突然停下，钉着她的眼睛，问：“你究竟是谁啊？”

“我不知道。”阿娜回答。

他很不客气的又说：“你心里有些什么，能够使你唱得这样的？”

“我只有你给我唱的东西。”

“真的吗？那末我的东西并没放错地方。我竟有点疑心这是我创造的还是你创造的。

难道你，你对事情真是这样想的吗？”

“我不知道。我以为我唱的时候已经不是我自己了。”

“可是我以为这倒是真正的你。”

他们不说话了。她脸上微微冒着汗，胸部起伏不已，眼睛钉着火光，心不在焉的用

手指剥着烛台上的溶蜡。他一边瞅着她，一边随便捺着键子。他们彼此用生硬的口气说

了几句局促的话，随后又交换了一些俗套，然后大家缄默，不敢再往深处试探

第二天，他们很少说话，心里都有些害怕，不敢正面相看。但晚上一块儿弹琴唱歌

已经成了习惯。不久连下午也弄音乐了，而且每天都把时间加长。一听到最初几个和弦，

她就被那股不可思议的热情抓住了，把她从头到脚的烧着。只要音乐没有完，这个教规

严厉的新教徒就是一个泼辣的维纳斯女神，表现出心中所有狂乱的成分。①

①古代拉丁民族以维纳斯女神为爱神。

勃罗姆看到阿娜为唱歌入迷有些奇怪，但对女人的使性也不想推究原因。他参与这

些小小的音乐会，摇头摆脑的打着拍子，不时发表些意见，觉得非常快活，心里却更喜

欢比较温柔的音乐，认为消耗这么多精力未免过分。克利斯朵夫感觉到有点儿危险，但

他头脑迷迷忽忽，经过最近一场痛苦之后，精神衰弱，没法抗拒了。他不知道自己心里

有些什么，也不愿意知道阿娜心里有些什么。有天下午，一支歌唱到一半，正在热情骚

动的段落上，她忽然停下来，一声不出的离开了客厅。克利斯朵夫等着她，她始终不回

来。过了半小时，他在甬道中走过阿娜的卧房，从半开的门里看见她在屋子的尽里头，

脸上冷冰冰的作着祈祷。

然而他们之间也有了一点儿，很少的一点儿信任。他要她讲从前的历史，她只泛泛

的回答几句；费了好大的力量，他才零零碎碎的套出一部分细节。因为勃罗姆很老实，

说话挺随便，克利斯朵夫居然知道了她一生的秘密。

她是本地人，姓桑弗，名叫阿娜…玛丽亚，父亲叫做玛丁？桑弗。那是一个世代经

商的旧家，几百年的百万富翁，阶级的骄傲与奉教的严格在他家里是根深蒂固的。玛丁

抱着冒险精神，象许多同乡一样在远方住过好几年，到过近东，南美洲，亚洲中部，为

了自己起子里的买卖，也为了趣味和爱好科学。周游世界之后，他非但没捞到一个钱，

反而把自己的躯壳和所有古老的成见都丢掉了。回到本乡，他凭着火暴的性子和固执的