第111部分 (第1/4页)

名、他的所有掩护曝光。”

“这实在有点令人难以理解。这几乎是不能公开的事。如果我的理解正确，所有关于札拉千科的东西都是极机密。”

“可这是事实。我有证据资料。”

“可以让我看看吗？”

包柏蓝斯基将活页夹推到桌子对面，里面有一份一九九一年的警察报告。埃克斯壮暗中瞄了一眼“极机密”的戳印和档案编号，立刻认出那是属于秘密警察的文件。他很快地翻阅这百来页的档案，跳着细读其中一些段落，然后将活页夹放到一旁。

“对此我们得尽量低调，以免局势一发不可收拾。所以呢，莎兰德是因为企图杀害父亲……也就是这个札拉千科，才被关进精神病院，现在又拿斧头攻击他。不管怎么说，这都是预谋杀人，而且她也得因为在史塔勒荷曼对马哥·蓝汀开枪被起诉。”

“你想抓谁随便你，但如果是我，我会小心行事。”

“万一国安局涉案的消息泄漏出去，可是天大的丑闻。”

包柏蓝斯基耸耸肩。他的职责是调查罪行，不是为丑闻善后。

“国安局那个王八蛋，那个古纳·毕约克，你对他的角色了解多少？”

“他是主角之一。现在因为椎间盘突出请病假，住在斯莫达拉勒。”

“好……暂时先不要揭露国安局介入一事，目前重点要放在警员的命案。”

“要保密恐怕有困难。”

“什么意思？”

“我派安德森去带毕约克来接受正式讯问。应该……”包柏蓝斯基看看手表。“……对，现在正在进行中。”

“你说什么？”

“我其实很乐意亲自开车到斯莫达拉勒，不过昨晚命案的相关事件得优先处理。”

“我可没有允许任何人逮捕毕约克。”

“没错，但我没有逮捕他，只是请他来问话。”

“不管怎么样，我不喜欢你的做法。”

包柏蓝斯基俯身向前，仿佛要说悄悄话似的。

“埃克斯壮……事情是这样的，莎兰德从小开始，权利就多次受到侵犯，我不会让这种事在我的眼皮底下继续发生。你大可以撤除我调查组长的职位……但要是你这么做，我也只好针对此事写一份严苛的备忘录。”

埃克斯壮露出一脸仿佛刚吃到某种很酸的东西的表情。

请了病假的国安局移民组副组长毕约克打开斯莫达拉勒避暑小屋的大门后，仰头看着一位身材壮硕、理着小平头、身穿黑色皮夹克的金发男子。

“我找古纳·毕约克。”

“我就是。”

“我是库特·安德森，郡刑事局警员。”男子说着举起证件。

“有什么事吗？”

“想请你跟我去一趟国王岛总局，协助侦查莉丝·莎兰德一案。”

“呃……这其中恐怕有什么误会吧。”

“没有误会。”安德森回道。

“你不明白，我本身也是警察。未免你犯下大错，还是再去问问你的上司吧。”

“就是我的上司想和你谈谈。”

“我得打通电话去……”

“电话可以到国王岛再打。”

毕约克登时认命。事情发生了，我会被捕。那个该死的布隆维斯特。该死的莎兰德。

“我被捕了吗？”他问道。

“暂时还没有。但如果你希望如此，我们可以安排。”

“不……当然不是，我跟你走。我当然愿意协助警界的同仁。”

“那就好。”安德森说着走进门厅，密切监视着毕约克关上咖啡壶、拿起外套。

近午时分，布隆维斯特忽然想起自己租来的车还在哥塞柏加农场，但实在精疲力竭，根本无力也无法去找车，更别提开车了。埃兰德好意地安排一名刑事鉴定人员顺道将车开回。

“就当作补偿你昨晚遭受的对待吧。”

布隆维斯特向他道谢后，搭了出租车前往罗伦斯柏路上的城市旅馆，花八百克朗订了一晚的房间，然后直接进房，脱去衣服。他裸身坐在床上，从夹克内袋掏出莎兰德的奔迈T3，拿在手里掂了掂。想到鲍尔松对他搜身时没有将它没收，他仍感到讶异，鲍尔松想必以为那是他自己的，而他始终没有遭到正式拘捕与搜索。思索片刻后他将它放进电脑袋的隔层，那里头还放了莎兰德注明“毕尔曼”的DVD，鲍尔松也没搜到。他知道严格说来自己是在藏匿证据，但这些