第238部分 (第1/4页)

“或许我应该告诉你们一声，林翰极有可能也拿到了推荐资格，而且推荐他的人分量很重。”

李飞脸上的笑容慢慢僵硬下来，他皱着眉头询问道：“到底怎么回事，他怎么可能拿到推荐资格呢，究竟是谁愿意推荐他？”

知己知彼方能百战百胜，李飞之前已经详细了解过林翰的交际圈子了，清楚的知道林翰好像没有这方面的朋友，科幻圈任何一个人都不可能帮他推荐的。

“难道是之前他去达沃斯参加那个论坛时候认识的人，还是林翰他那神通广大的国外出版公司帮忙牵线搭桥？”

董强摇摇头，“都不是，说出来你们都应该知道。你们知道其实清华跟北大都邀请林翰去执教了吗？”

这对于外人来说可能根本不知道，但对于北大任教的这群人来说根本就不是秘密，世上没有不透风的墙，所以董强知道得很清楚。

“北大跟清华居然都抢着要他，这么厉害？”

“何止！你们知道燕京师范大学也发过邀请吗！”

“嘶！就是莫言所在的燕京师范？”

“那当然，他可热门得很！”董强还有话没说出口，作为国内少有的翻译家，他赫然便是法文版《三体》还有《盗梦空间》等多部作品的翻译作者，只是林翰不知道而已。

有些小说是中译英，然后再由英文翻译成其余文字；也有些小说是直接中文翻译成法文或者其余语言，这样直接翻译就能减少一些中间翻译产生的误会，尽可能多的保留下作品的原汁原味。

要翻译作品，自然就要熟悉、了解作品，董强以前还有些小瞧自己那位年轻的同事，可现在已经被宏大的科幻世界给征服。

现在听见林飞等人的出言不逊之后，他才犹豫着说出这番话来让他们掂量掂量林翰的重量！

迟子建在一边思考起来，他托着下巴开口说道：“说实话，写科幻的话，去清华那边上课肯定学生愿意听，也能讨教一下。可他偏偏去了你们北大，莫不是北大对他有什么承诺？”

林飞并不笨，他一下子就听懂了董强的言外之意，林翰也有可能被推荐过去，而且还是被北大推荐过去的，分量自然更高一些！

“这是真的吗？”林飞明明年过四旬，可火气不减当年，费尽心思找到的一点心理平衡也被打破，“他真不配被推荐给诺贝尔文学奖那边，这简直就是浪费一个名额啊！”

周围人虽然不喜林翰，可也没有表现得如此突出，林飞这话说得推荐名额给自己就不浪费了一样。

董强也是一个腹黑的人，他看出来林飞此时怒火中烧，偏偏往里面添砖加火，“反正在我们北大是这么说的，他可能会有几次推荐机会，不知道会不会现在就使用。现在他就算写得再好，估计因为年龄问题，也拿不到奖，前面还有那么多六七十岁的文学大师在排队。”

林飞着实不知道该说什么才好，销量比不过人家，口碑比不过人家，自己费尽心思找到关系将自己的作品送去瑞典那边，可林翰倒好，坐在家里都有人送上门去！

大家都姓林，可差距为什么那么大呢？

……

燕京这边，林翰已经将《海伯利安》的大致内容修改了一遍，现在他正在反复阅读当中，即使是一个简单的词汇，他也要好好推敲一下。

大方面的剧情不会做任何修改，只是让文章更合理，更有文学性，争取没有漏洞！

现在就好比是把墙砌好了，一点一点补上面的没有弄好的小坑洼，这是一个需要耐心的过程，书读百遍其义自见，林翰在反复阅读当中总能找到有进步的地方。

这时候陈佳璇敲了敲他书房的门，探了个脑袋进来说道：“亲爱的，黎璃在威尼斯给我们打电话过来了，你现在有时间吗？”

“当然有时间了。”林翰从电脑椅上站起来，他冲着陈佳璇招了招手，自己则是走到女朋友面前，“算算时间，威尼斯电影节应该也快要闭幕了才对。”

此时西斜的阳光正好从书房的窗户照射在木地板上，泛起一层光晕，陈佳璇点点头之后就坐到了书架前的沙发上，她笑着说道：“她打电话过来就是问问你愿不愿意去威尼斯参加明天的闭幕式，如果要去的话就赶紧订机票！”

林翰不由自主的瞪大了自己的眼睛，他之前专门研究过电影圈的事情，现在自然知道组委会给电影剧组打招唿的缘故，只有那些有希望拿奖的剧组才会在闭幕式的时候被示意回来。

“真的是我想的那样吗？”他忍不住激动起来，