第38部分 (第1/4页)

然而，他几次试着要和奥利万交谈没有成功以后，终于发现日子这样长，这样忧闷。在经过一座座城市的时候，伯爵说过的那些温柔、有趣、有说服力的话又一一回到他的头脑里，除了阿多斯没有其他的人能够告诉他这么许多关于这些城市的可贵的资料，阿多斯是所有的向导中最博学、最有趣的一位。

另外一个回忆使拉乌尔心中感到悲伤。他们来到了卢浮尔321，他看见在一排白杨树后面有一座小小的城堡，他不禁联想到了拉瓦利埃尔城堡。他勒住马对这座城堡看了近十分钟，然后，叹着气又继续赶路，甚至奥利万很恭敬地问他为什么这样凝神地远望，他也不答理。外界的景物是神秘的指挥人，它们和每一个细微的记忆联接在一起，有的时候它们会不管我们愿意与否唤醒全部的回忆。这些思绪一旦苏醒，就像阿莉阿尼322线一样，它们引人进入思想的迷宫，人们在那里面跟随叫做记忆的往事的影子向前走，但是迷失了路途。拉乌尔看到眼前这座城堡，他像给送回到西边距离五十法里远的地方，使他想起了以前生活中的各个细节，从他向小路易丝告别，到再早时他第一次见到她时的情景。这儿的每一丛橡树，石板瓦屋顶上的隐约可见的风标，都在告诉他，他不是回到那些童年时代的朋友跟前去，而是离开他们越来越远，甚至也许是永远也见不到他们了。

他头脑昏昏沉沉，心头难受，吩咐奥利万把马拉到他看到的路旁一家小客店去，它就在他们前面，大约半个火枪射程远的地方。他下了马，走到一丛正在开着鲜艳的花的栗树下面站住了。树的四周，一大群一大群的蜜蜂嗡嗡叫着。他叫奥利万找客店老板把信纸和墨水放到一张桌子上，那张桌子摆在那儿好像是让人写字用的。奥利万照他的嘱咐去做，继续向前走，这时候，拉乌尔在那张桌子前坐了下来，一只路臂肘支在桌子上，眼睛茫然地望着美丽的景色，四处都是绿色的田野和丛丛的树木。栗树的花像雪花一样落到他的头发上，他不时地把它们抖到地上。

拉乌尔在那儿待了大约十来分钟，一半时间他是在沉思默想中度过的。他在漫不经心地朝四周看的时候，看见一个人向他走过来，一张红通通的脸，腰上围着一块餐巾，胳臂上搭着一块餐巾，头上戴着一顶自色无边软帽，手上拿着纸、笔和墨水。

“啊！啊！”那个人说，“看来所有的贵族的想法都是相同的，因为仅仅一刻钟以前，有一位年轻贵族少爷也在这丛树前面歇脚他骑的是和您一样的好马，外貌像您一样高贵，年纪也和您差不多。他叫我把这张桌子和这张椅子搬到这儿，在这儿吃了饭，和他在一起的有一位老先生，看样子像是他的老师。他们吃了一块馅饼，喝了一瓶陈年马孔葡萄酒，馅饼吃得一点不剩，酒喝得一滴不留，不过，幸好我们还有这样的好酒和同样的馅饼，假使先生也要的话……”

“我不要，我的朋友，”拉乌尔微笑着说，“谢谢您，目前我只需要我叫人请您拿来的这几样东西，不过，只要您的墨水是黑的，笔很好使，那我就很满意了。这样的话，我照酒的钱付您笔的钱，照馅饼的钱付您墨水的钱。”

“那好！先生，”客店老板说，“我把馅饼和酒给您的仆人吃，因此，您的笔和墨水另外加上算。”

“您要怎样就怎样吧，”拉乌尔说，他开始初次和社会上这种特殊阶层的人打交道了，这类人，在大路上有强盗的时候，和强盗结伙作恶，自从强盗绝迹以后，他们代替了强盗，见钱就捞。

客店老板知道收入不会少一文钱，放下心来，把纸、笔和墨水放到桌子上。碰巧，那支笔还可以用。拉乌尔就写起信来。

客店老板站在他的面前，带着不由自主的赞赏的神情望看这张既庄重又温和的可爱的脸。美，永远都能令人敬重，以往是这祥，将来也是这样。

“这位客人和刚才的那一位不一样，”客店老板对奥利万说，奥利万是过来找拉乌尔，想看看他还需要什么东西，“您的小主人一点胃口也没有。”

“先生在三天以前还很有胃口，可是，我有什么办法呢里从前天起，他就什么也不想吃了。”

奥利万和客店老板向客店走去。奥利万就像所有对自己的处境很满意的仆人那样，把他认为可以说的有关这位年轻贵族的事，一五一十地讲给了老板听。

这时候，拉乌尔写了以下这封信：

“先生，

“走了四个小时以后，我停下来给您写信，因为每时每刻我都在想念您。我一直都准备回过头去，仿佛要回答您对我说的话似的。和您分离，我是如此