第6部分 (第1/4页)

的肩膀在太阳下闪着光芒，那么生动，那么诱人。马里奥很喜欢拉歇尔，那是他有一天亲口告诉艾斯苔尔的，而当他把这个秘密告诉她的时候．他的睑都红了，这就是说他是因为不好意思才双颊绯红的，艾斯苔尔笑了起来，就是因为他面颊那么红。他对艾斯苔尔说，一待战争结束，他就要在星期六领拉歇尔去跳舞，可艾斯苔尔没有勇气对马里奥说出真相，没有勇气告诉他拉歇尔不喜欢像他这样的人，她喜欢意大利军官，告诉他她和蒙多罗尼队长跳舞，告诉他人们都说她是放荡女人，只要战争一结束，人们就会剃光她的头发。马里奥要把那包炸药带给贝特蒙附近的游击队，他走得很快，在田野里，他想在天黑之前到达，因为他那天想在圣·马丁过夜。那三个男人敲门的时候，艾斯苔尔就是因为这个起的身，她以为是马里奥。艾斯苔尔穿过那硬得扎人的高草，向破各仓滑下去。在那间潮湿闷热的谷仓里，拉歇尔睡在队长的怀里，而他，吻着她的唇，她的脖子，吻着她的全身。这都是那些女孩子说的，但是她们什么也没有看见过，因为谷仓太黑了。她们只是听见了声音，喘息声，还有衣服嗦嗦的声音。而当那些男孩子结束了对艾斯苔尔的殴打，撒腿跑向公路，消失掉的时候，她在山坡上的草地里步履蹒跚，眼腈里飘过了那片红五。就是在这个时候她听见了爆炸声，在下面，很远很远的地方，山谷的深处。就是因为这个队长也走了出来，因为他也听见了，那爆炸声。可是艾斯苔尔没有注意到，因为就在同一个时刻，拉歇尔站在谷仓前，她那头红色的长发像马鬃一样在闪着光，她冲着那群男孩骂着脏话，然后她在艾斯苔尔的身边坐了下来。队长笑了，就在拉歇尔在草地上坐下来，抚摸着艾斯苔尔的头发的时候，他走上了公路。只有一声爆炸声，那么可怕，艾斯苔尔觉得鼓膜都给震破了。游击队的人赶到的时候，他们只看见在草地中央有一个大洞，一个巨大的洞，周边给烧得黑黑的，还能够闻见烟味。他们在周围的草丛里找了一会儿，发现了一簇红色的头发，他们就是这样知道马里奥死了的。这是他惟一剩下的，属于他的东西。就这么一簇红色的头发。现在，艾斯苔尔在她父亲的臂弯里哭着。她感觉到泪水从眼眶中溢了出来，顺着她的脸颊流淌，流过她的鼻子，她的下巴，一直流入她父亲的衬衫。他说着一些有关马里奥的事情，他做的事情，他的勇气，但艾斯苔尔哭泣的直正原因并不是这个。她不知道自己为什么要哭。也许是为了这些日子以来一直在草丛里跑啊跑啊，在太阳下，她累极了，也许是为了费恩先生的曲子。也许是为了这即将停止照耀的夏季，收割。在田间长出的麦茬，为了每天晚上在天边积聚起来的黑色的云朵，还有那冰凉的雨点，雨把山脉冲刷得一道一道的，然后再会聚成红色的溪流。她那么累那么累。她想睡觉，忘记这所有的一切．到别的地方去，成为另一个人，有着另外一个名字，是真的，而不是在身份证上的那个假名字。是她母亲抱过了她，慢慢地把她领到那间幽暗的小卧室里，那里放着她的床。她的额头壤烫滚烫的。一个劲地打着哆嗦，好像发烧了的样子。她用一种古怪的，嘶哑的声音问：“安吉罗·多纳蒂的船什么时候出发？他什么时候把我们带到耶路撒冷去？”伊丽莎白喃喃低语着，好像在哼歌：“我不知道，我的心肝，我的生命，现在睡觉好么。”她在艾斯苔尔身边坐下来，抚着她的头发，就像她小时候那样。“跟我说说耶路撤冷，求求你。”在夜晚的寂静中，伊丽莎白喃喃低语着，重复着同样的故事，那个艾斯苔尔听懂说话时就开始不断地听的故事，那个她早就学会却一直没有弄明白的神奇的名字，光明之城，喷泉，还有连接世界所有通道的广场，以色列，以色列。

在峡谷的深处，一切都是那么神秘，新鲜，令人焦灼不耐。特里斯当以前从来没有体会过这样的感觉。随着激流往上，岩石越来越大，越来越黑，混混沌沌的一团，仿佛是有个巨人站在山巅扔下来的一般。林子里也是一片漆黑，一直延伸到水边，厥草和荆棘从石缝里蔓生出来，混杂在一块，就好像是烂住人去路的动物。这一天，特里斯当随着艾斯苔尔往更远的地方走去。那群男孩女孩都留在峡谷的入口处。有一阵特里斯当还听得见他们的叫声，呼唤声。接着他们的声音就渐渐被岩石间倾斜而下的水流的声音遮覆了。在山谷上方，天是一整块的蓝，一种刺痛眼睛的严酷而紧张的颜色。特里斯当跟着艾斯苔尔，在峡谷里走着，他没有叫住艾斯苔尔，他什么也没有说这是一种游戏，可是特里斯当还是感到自己的心跳加快了，仿佛这是真的，是个奇迹。他感觉到在颈间，在耳朵上的动脉里，血液在奔突。这一