第18部分 (第2/6页)

hese　guys；　and　you　can　e　and　work　for　us。&quot；　So　they　all　laughed。

孔塞洛。桑切斯。洛塞塔（Gonzalo Sanchez　De　Lozada）：我当时说：“非常高兴看到你在研究这些事情，因为我们将战胜这些家伙，你可以来和我们一起干。”他们都笑了。

JEFFREY　SACHS：　He　said：　&quot；Oh；　that's　very　interesting。　What　do　you　have　in　mind？&quot；　And　I　described　a　few　elements；　basically　how　to　stop　hyperinflation。　And　he　said：　&quot；No；　no；　you　have　to　go　much　beyond　that。　You　don't　understand。　We　need　so　much　more。　You're　just　going　on　the　surface。　This　country　needs　a　plete　overhaul。　We've　got　to　get　out　of　the　mess　that　we're　in。&quot；　I　wasn't　sure　whether　he　was　provoking　me；　whether　he　was　kidding；　whether　he　was　sober；　whether　he　knew　what　he　was　doing。　It　turned　out　that　this　was　Goni；　Gonzalo　Sanchez　de　Lozada　……　a　genius。

杰裴里。萨克斯（Jeffrey　Sachs）：他说：“哦，这非常有意思，那你有什么想法？”于是我谈了一下我的看法，主要是有关如何制止恶性通货膨胀的。他说：“不，不，你必须还要考虑其他的事情，你不明白，我们不仅仅需要制止通货膨胀，其它的很多问题也急需解决，你还只是涉及到问题的皮毛。这个国家需要一次彻底的修整，我们要度过我们正在经历的各种难关。”我当时不明白他是否是有意戏弄我，是否是在跟我开玩笑，是否是认真的，是否知道他在干什么，后来才知道，他就是孔塞洛。桑切斯。洛塞塔——一个天才。

书　包　网　txt小说上传分享

Chapter　11：　Shock　Therapy　Applied　＇4：48＇

第十一章：　休克疗法的应用

NARRATOR：　Goni's　party　did　win　the　election；　and　he　became　minister　of　planning。　He　told　the　president　that　Bolivia　was　running　out　of　time。

旁白：孔塞洛的政党的确在选举中获得了胜利，他出任计划部部长，他告诉总统，###的时间是很有限的。

JUAN　CARIAGA：　We　told　him；　&quot；You　have　90　days　before　Bolivia's　hyperinflation　bees　the　highest　inflation　in　world　history。&quot；　So　he　told　us；　&quot；Okay；　you　have　20　days；　you　have　to　start　working　now。&quot；

胡安。卡里加（Juan　Cariaga）：我们告诉他，“再过90天，###的通货膨胀率就要变成历史上最高的恶性通货膨胀率了，”他告诉我们，“好吧，我给你们20天的时间，你们必须从现在起就开始工作。”

GONZALO　SANCHEZ　DE　LOZADA：　There　was　a　big　discussion　whether　you　could　stop　a　hyperinflation　or　an　inflation　period　by　taking　gradualist　steps。　In　this　Jef