第9部分 (第1/4页)

硇��穆鸱龋�志×看诱笸龉俦�砩险页鲆恍��舾�松�摺�

总之，我们继续向前推进。我来到9营的救护站，发现他们已胜利拿下了这座炮台，消除了德军的威胁，去了下一个目标，同时丢下了70个人。我知道，关键是端掉了这座炮台，我随后看了医生，他是9营的一名战士，名叫瓦茨，经验丰富，40来岁。全旅岁数比我大的估计只有他一个，他看着我说，“你看来情绪低落。”我对他说，“你个没人性的家伙。你要是在水里蹚了4个半小时，左屁股又叫迫击炮弹给削了，你能振作得起来？”他说现在没工夫讨论这事儿，然后给我敷了药，将我赶了出去，让我在外面待两个小时，11点钟我又去找他。他们缴获了一辆女式自行车。我和一名空降助跳员一起从那儿出发，去司令部见师长，向他汇报加拿大军和9营的情况，听取他的指示。我跨在车上往山下赶，这段路大约有两英里。我被推着下了山，真有意思，在德国人曾经过的公路上可时不时地碰到英国人。

到了师部，如果可以这么叫它的话，出来迎接我的是师长理查德盖尔，他开口就说，“詹姆斯，我有条好消息要告诉你。你们旅拿下了所有的目标。”他这一句话让我感到无比欣慰。接着，他和我交换了一下信息。对了，接下来的一件事，是师部的主治大夫一把抓住我，说，“你必须休息，做个大手术。”我告诉他，“不行。”他说，“行，我这就带你去。”我说，“好吧，你只有答应我一个条件，我才去。手术以后，你答应送我去旅指挥部。”这位外科医生说，“可以，我会的。”（回忆录音实录）

第33页　：

AB弗兰德

摘自他的航空日志

6月5日23时25分跳伞长佩里上士（飞行员），登陆日前1小时任务：距卡昂东南六英里空投，预定目标为沿海炮台的伞兵。在卡昂附近空投作战物资。遭轻型高射炮阻击。3时40分。

6月5日23时25分佩里上士（飞行员），以吊篮和集装箱再次执行物资补给任务。D日，海军阻击我们执行任务。我机受损，附近其他几架飞机被毁。3时25分。

理查德托德

官兵们散落在各地，营长下令（从集结地）出发的时候，全团600名官兵，只集结了150来人。

我们必须攻下这两座大桥，他很清楚，要是有反攻，必将是来自德军方面的反攻，约翰霍华德的人在地面上的实力较弱，难以招架。我们这才出发赶往两座大桥。等赶到那里，我们跑步越过河面上的大桥，前往运河大桥。两座桥由一段四分之一英里长的堤道相连。堤道两侧是沼泽地。我抬头望去，只见佩格瑟斯大桥那头发生了巨大的爆炸。我心想，哦，上帝，一场真正的战斗打响了，枪声、曳光弹声、爆炸声此起彼伏，突然间归于死一般的沉寂。没等我赶到大桥的另一端，一辆前来刺探军情的老式德国坦克被约翰霍华德手下的一名弟兄一反坦克炮命中。这幸运的一击，将坦克打趴了窝。那一炮打得太漂亮了。接着，我们7营在佩格瑟斯大桥以西摆开了阵地。我们建了一个独立于6师主桥头堡的小桥头堡。我们的任务是守住，牢牢守住这两座大桥，击退来自卡昂的一切进攻，尤其是装甲部队的进攻。我们知道，第21机械化师已经空降到那里。我们很快就与敌军的坦克打上了。这是炮声震天、相当艰苦的一天。（回忆录音实录）︰米︰花︰书︰库︰&nbsp；www。7mihua。com

西德尼M派克

我的任务是一降落到地面，即刻冲向今天闻名世界的佩格瑟斯大桥。我冲过大桥之际，战斗已全面打响，我必须承认自己热血澎湃，我端着枪一路冲了过去。我有一杆步枪和几颗手榴弹。我手上就这几样武器。我碰到几名先期降落到这里的士兵，就是乘滑翔机来的。记得我来到一堵墙下，我们隐蔽在下面，狙击手朝我们射击（可能是从树上或教堂）。我身边的一个小伙子突然倒在地上。我看着倒在地上的他问，“你躺在那儿干什么？”他死了，于是我心想，“下一个可能轮到我了。”我贴着墙根站着，离我们不远的路上传来了隆隆的坦克声，正如我说过的，只要看到或听到德国人，我们就会朝他们开枪，坦克开过去的时候，我们都把头埋得低低的。

我在大桥附近，离桥不远。我身边有几个兄弟，远处突然传来风笛声。我们简直不敢相信，是洛瓦特勋爵。洛瓦特勋爵过了这条运河，我几乎可以肯定，听到风笛声，我几个兄弟的眼里涌出了泪水。他们抵达那儿的时候，我们齐声欢呼起来。不过，战斗当然始终没停。