第9部分 (第1/3页)

驳卦谙乱桓鼋纸堑任夜�ァ�

我保持冷静，带着珍妮丝走到诺顿消失的那条街。我们一起走——不是跑，而是走，虽然是快速地迈着大步走——走了两百英尺左右到下一个街口……坐在路中间等着我们的是：诺顿。它安安静静地坐在一家干洗店前面，脸上的表情无疑在传达着：“你们去哪儿了？我一直在等你们。”

它在那儿一直坐到我们走过去、把它抱起来、回到它的袋子里。

珍妮丝只是皱着眉，摇摇头。

“它不会再跑走了。”我告诉她。

“是啊，但是我可能会。”她说。

我摸摸我的猫，很快地看了它一眼，非常确定它明白我那一眼的意思是说：其实我比外表看起来要焦急多了。然后我们便上山去看安布瓦士城堡。

城堡太壮观了。连诺顿都这么觉得（虽然它每次在袋子里移动、想把四周看得更清楚些，珍妮丝都吓得心惊肉跳）。我们看到达芬奇的墓，以及他早期发明的绘图和模型（为什么有人在15世纪初就能画出飞机和汽车的草图，而我却每次用传真机都会被纸割得快要见骨？真不公平）；我们也第一次知道自己的法文能力到底好到什么程度。

我们决定参加城堡里的导览，由一位女性——用法文——解释我们看到的是什么。她显然受过接待观光客的训练，因为当她知道我们之中没几个人是语言学家后，她说得非……常……非……常……慢。我以为自己的程度还不错，几乎全部都听得懂，直到后来我问珍妮丝刚才导览人员说的那个鞋匠故事是在讲什么。

“什么鞋匠？”她盘问我。

“你知道的啊，”我说，“在森林里跑来跑去的鞋匠——这里我就有点听不懂了——找到鞋子，然后拿回去给国王？”

我真的永远都不会忘记，当我亲爱的女友发现我指的是什么时脸上的表情。那个表情包含了错愕、惊吓，还有许多许多的害怕。

导览人员说了一个很长的、我以为还峰回路转的、关于Chasseurs到森林里为国王弗朗西斯一世大显身手的故事。我无法推测Chasseurs——我以为是“鞋匠”的这个字——为什么要到森林里去找平底鞋和高跟鞋。原来Chausseurs才是鞋匠。他们不是在国王的后院找皮制品——Chasseurs是“猎人”——他们也不是要找靴子给法兰基，而是捕猎到的野兽。说我没抓到重点，还算是保守的了：尤其在我把导览人员的故事后半段都想成跟鞋子有关，其中有个年度“露趾凉鞋盛宴”，更是让我茫然不知所云。

好吧，看来我还没准备好继续跟波兰斯基一伙人共进晚餐，并进一步主导餐桌上的对话；但是不需要太久的——我向我的两位旅伴保证。然而不管是珍妮丝或是诺顿，都不像有被说服的样子。

我早已准备好——至少他们两位的其中之一也是——要喝一点酒。于是我们便开始罗亚尔之旅的品尝部分。

我们首先拜访的是阿惹勒希荳城，那里除了有美味的白酒，还有一个世界级的城堡。我们去了几个酒窖，品尝了当地的酒，然后带诺顿去看它的第二个城堡。我记得大概在二十年前到过阿惹勒希荳城，而且我很肯定那时有人说，睡美人的传说就是从这里发源的。。　最好的txt下载网

《猫眼看天下》　4。罗亚尔河谷（7）

“想想，”我一直跟珍妮丝说，“这里就是睡美人睡着的地方。”

“证明给我看。”珍妮丝一直回我这句话，因为，当然了——没有一本旅游书或是城堡里的任何一个角落——提到这个精彩的事实。

“这就是近代的问题，”我抱怨地说，然后才发觉我扛上的是米其林旅游指南。“一点都不浪漫。”

“也许以前曾经有鞋匠到过这里。”珍妮丝这么说。而我清楚表示，这样讲并不会让我好过一点。

最后我们又花了三天参观城堡以及美丽的罗亚尔河谷诸镇。我们都没有事先计划，总是随意找一家旅馆投宿。其中两天，我们住在镇上的廉价旅馆，设备也还可以：另一天我们住进改装过的城堡里。诺顿最喜欢那个房间，因为里面有一张大又美丽的红色丝缎椅子，它在上面就像一位王储。

头两间旅馆，我遵循同样的惯例：把车停在门口，让珍妮丝和大家都知道的那位坐在车上等，然后小心地问接待人员或旅馆老板，能否让猫住上一晚。每一次，我得到的都是同样的回答。

“为什么不行？”就是标准答案，“我们都让你住了，为什么不让猫住？”