第17部分 (第1/6页)

九十八度提示您：看后求收藏（零点书屋www.luebinn.com），接着再看更方便。

on　to　munism。　But　in　1981；　after　a　year　and　a　half　of　strikes　and　unrest；　the　government　declared　martial　law。　Walesa　was　placed　under　house　arrest。

旁白：1000万波兰人加入了团结工会，在瓦文萨（Walesa）的领导下，团结工会成为了共产党的主要反对党。但是在罢工和###的一年半后，1981年，政府宣布实施军事管制法，瓦文萨（Walesa）被软禁起来。

When　Thatcher　visited　Poland　in　1988　she　demanded　that　the　munist　government　allow　her　to　meet　Lech　Walesa。

撒切尔（Thatcher）1988年访问波兰的时候，曾要求共产党政府允许她会晤莱克。瓦文萨（Lech　Walesa）。

LECH　WALESA：　You　didn't　say　no　to　Mrs。　Thatcher。　No　one　refused　her；　so　her　noticing　us　and　demanding　a　meeting　with　me　and　the　others；　that　was　a　crucial　event。

莱克。瓦文萨（Lech　Walesa）：人们没有对撒切尔夫人说不，没有人拒绝她，所以，她通知我们，并要求与我和其它人会面，那是一个具有决定意义的事件。

CHARLES　POWELL：　She　came　into　the　city　of　Gdansk　onboard　a　small　ship；　and　as　she　went　past　the　shipyards；　all　the　cranes　on　the　dockside　was　lined　with　shipyard　workers；　all　cheering　and　waving；　and　one　began　to　sense　here　was　an　extraordinary　experience　in　the　making。

查尔斯。鲍威尔（Charles　Powell）：她坐一艘小船来到格但斯克市。当她经过船厂时，码头上的所有起重机旁都整整齐齐地站满了船厂工人，他们欢呼、招手，人们开始感觉到这里正在酝酿一场非凡的经历。

FATHER　HENRY　JANKOWSKI：　The　shipyard　workers　were　not　only　sitting　on　the　gate；　but　they　were　also　on　the　roofs　surrounding　the　shipyard。　She's　a　tough　lady；　she　conquered　the　hearts　of　the　people　of　Gdansk。

亨利。杰克斯基（Henry　Jankowski）神父：船厂的工人们爬上大门，还爬上周围的屋顶。她是一个女强人，她征服了格但斯克人的心。

NARRATOR：　Solidarity　workers　escorted　Mrs。　Thatcher　to　a　church。

旁白：团结工会的工人们陪同撒切尔夫人来到教堂。

CHARLES　POWELL：　Great　crowds　sang　the　Solidarity　anthem；　a　haunting　anthem。

查尔斯。鲍威尔（Charles　Powell）：许多人为团结工会唱赞美诗，令人难以忘怀的赞美诗。

FATHER　HENRY　JANKOWSKI：　I　could　see　she　was　very　emotional　about　this　visit。　Her　eyes　registered　everything　that　went　on　around　her。

亨利。杰克斯基（Henry　Jankowski）神父：我能感觉到她是很动情地

《制高点》 第17部分（第1/6页），本章未完，点击下一页继续阅读。