第83部分 (第1/4页)

哥和他的国王的命令。弗朗索瓦住在巴黎旧城的一所华丽的府邸里。这所房子的无比宽敞的院子里经常被骑马的人和轿子挤得满满的。但是，这位高级教士的花园紧挨着河岸，他听任他的那些院子和候见厅挤满奉承者；有一道边门通着河岸，在这道门旁边有一条小船可以悄悄地载着他愿意走多远就走多远，愿意走多慢就走多慢。人们常常等候这位高级教士总是白等，作为不接见的借口有时是身体不适，有时是正在作严肃的忏悔。这里成了法兰西国王的美好城市中的意大利，塞纳河环抱着的威尼斯。

弗朗索瓦很自豪，可是一点也不自负。他爱他的朋友如同兄弟，爱他的兄弟几乎也跟爱他的朋友一样。他比德？布夏日大五岁，不论是好主意还是坏主意，不论是钱袋还是微笑，他都毫无保留地给德·布夏日。

可是，他穿红衣主教服穿得非常气派，德·布夏日觉得他英俊、高贵，还觉得他几乎有点令人生畏，因此，对他比对他们两人的哥哥也许还要尊敬。穿着漂亮的护胸甲，佩带着时髦军人的那些装饰品，亨利忐忑不安地把自己的爱情告诉安纳，但是他甚至连忏侮都不敢向弗明索瓦忏悔。

然而，德·布夏日朝红衣主教府走去的时候，他的决心是已经下定了。他首先坦率地跟听忏悔神父交谈，然后是跟朋友交谈。他走进院子，这时有几个贵族请求接见却没有得到允许，正疲乏地从院子里走出来。

他穿过一间间候见厅，一间间客厅，然后又穿过一间间套房。有人正像告诉别人那样告诉他，说他的哥哥正在与人会谈。不过，却没有一个仆人想到在德·布夏日面前关上房门。

德·布夏日就这样穿过所有的套房，一直来到花园。这是一座真正的罗马高级教士的花园，大树成荫，空气新鲜，花香扑鼻，就像今天的庞菲勒别墅或者博尔盖斯官一样。

亨利停在一片树丛下，这时河边的栅栏门在铰链上转动了，一个全身裹在一件棕色大披风里的人走了进来，后面跟着一个像是年轻侍从的人。这个人看来正陷在自己的梦想中，根本没有想到他的亨利，连忙溜进大树中间，避免让德·布夏日或者任何人看见。

亨利没有注意到这个偷偷进来的人，他转身过来才看见这个人走进了套房。

等了十分钟以后，他也想到要进去问问一个跟班，究竟什么时候可以见到他的哥哥，这时候一个仆人好像在找他，看见了他，就走向前来请他上书房去，红衣主教在那儿等他。

亨利接受了这个邀请，却走得很慢，因为他猜到会有一场新的斗争。他看见了他的哥哥红衣主教，一个随身仆人正在服侍他穿上一套高级教士服，这套高级教士服也许有点世俗，可是很雅致，而且特别合身。

“您好，伯爵，”红衣主教说，“我的弟弟，有什么消息吗？”

“关于我们家庭的消息非常好，”亨利说，“您知道，安纳在安特卫普的撤退中赢得了荣誉，他活着。”

“感谢天主！您也平安无恙吗，亨利？”

“是的，我的哥哥。”

“您瞧，”红衣主教说，“天主在我们身上有他的安排。”

“我的哥哥，我深深地感谢天主，我已经计划好，准备献身为他服务。因此，我来向您严肃地谈谈我这个计划，我觉得它已经成熟，我以前也对您提起过几句。”

“您还想着这个吗，德·布夏日？”红衣主教说，他不由自主地流露出惊讶的神色，这表明儒瓦约兹将要有一场战斗要应付。

“还想着，我的哥哥。”

“不过，这不可能，亨利，”红衣主教继续说，“不是有人已经跟您说过了吗？”

“我没有听见别人对我说的话，我的哥哥，因为有一个更响亮的声音在我心中说话，阻止我去听任何要我背离天主的话。”

“您不是不懂得尘世的事情，我的弟弟，”红衣主教用最严肃的声调说，“竟会相信这个声音真是天主的声音。正相反，我可以肯定，跟您说话的是一种十足世俗的感情。天主与这件事毫无关系，因此不要滥用他的神圣的名义，尤其是不要把上天的声音跟尘世的声音混在一起。”

“我没有混在一起，我的哥哥，我只是想说，有样无法抗拒的东西把我拉向僻静和孤独。”

“好极了，亨利，我们回到正确的措词上来。好吧，我亲爱的，瞧，应该这么办；我要记下您的话，把您变成一个最幸福的人。”

“谢谢！啊，谢谢，我的哥哥！”

“听我说，亨利，应该带上钱和两个侍