第6部分 (第1/4页)

⒒匆樱�脸だ辖愿魍��苹频邸⒁ⅰ⑺粗�Γ�缃坦淌庋桑�苤�焕牍盼恼呓�洽唷Ｓ韫邸洞呵铩贰ⅰ豆�铩发幔�浞⒚鳌段宓鄣隆贰ⅰ兜巯敌铡氛乱英猓�说芨ド羁迹�11），其所表见皆不虚。《书》缺有间矣（12），其轶乃时时见于他说（13）。非好学深思，心知其意，固难为浅见寡闻道也（14）。余并论次（15），择其言尤雅者，故著为本纪书首。

①太史公：一般认为是司马迁的自称。“太史公曰”以下的文字是司马迁的论赞。论赞是一篇的结语，其内容或为发表议论，或为说明立篇之意，或为补充史实。　②尚：久远。　③《尚书》：原称《书》，西汉改称《尚书》，意思是上代之书，为儒家经典之一，所以又叫《书经》。据传原有百篇，秦焚书后，西汉初存28篇，计有虞·夏书4篇，商书5篇，周书19篇。《尚书》是我国现存最早的史书，是一部上古历史文件和部分追述上古事迹著作的汇编。因为《尚书》的第一篇是《尧典》，没有关于尧以前的历史记载，所以这里说“《尚书》独载尧以来”。　④雅驯：合乎规范，典范。驯，通“训”，典范。　⑤荐绅：同“摚�ǎ戗�睿��┥稹薄ⅰ扮疲ǎ戗�睿��┥稹保�局赣泄傥坏娜耍�饫铩凹錾鹣壬�敝付潦槿恕！、蕖对子栉饰宓鄣隆罚ā段宓鄣隆罚�ⅰ兜巯敌铡罚憾际恰洞蟠骼窦恰泛汀犊鬃蛹矣铩返钠��Ａ讲渴槎疾皇侨寮业恼�尘�洌��匀迳�嵌嗖淮�啊！、呓ィǎ辏楱。睿�洌�喝耄�饫镉械酱锏囊馑肌！、喙盼模褐腹盼木��：捍�频蓖ㄐ械牧ナ槲�裎模�灿昧ナ槌�嫉木�榫徒薪裎木�怀拼呵镎焦�淖郑ㄗ�模┪�盼模�灿米�某�嫉木�榫徒泄盼木�Ｕ饫锏摹肮盼摹薄端饕�芬晕�侵浮段宓鄣隆泛汀兜巯敌铡贰Ｓ腥艘晕�侵浮渡惺椤贰！、帷洞呵铩罚骸按呵铩北疚�糯�嗄晔返耐ǔ啤９糯�笤几鞴�加凶约旱拇呵铮��罄炊际Т�耍�挥写呵锸贝�彻�拇呵锪舸�吕矗�虼恕按呵铩本统闪寺彻�嗄晔返淖���啻���鬃诱�肀喽ǎ��寮揖�渲�唬�此�健洞呵锞�贰！　豆�铩罚捍呵锸贝�囊徊抗�鹗罚�啻��呵锸弊笄鹈魉�鳎�褚话闳衔�钦焦�跗诘闹�鳌！、夥⒚鳎翰�ⅲ��鳌！≌拢赫妹鳎�髁恕！。�11）顾弟：不过，只是。　（12）缺：缺失，残缺。有间：好长时间。　（13）轶（ｙì，逸）：散失，这里指逸事，即当时所见《尚书》没有记载的事。　他说：指其他著作，《萦隐》以为即《五帝德》、《帝系姓》等。　（14）固：本来，一定。　为：对，向。　道：说，叙说。　（15）论次：论定次第，评议编次。

夏本纪第二

解惠全　张德萍　译注

【说明】夏本是一个古老的部落，相传是由包括夏在内的十多个部落联合发展而来的，与古代其他部落交错分布于中国境内。到唐尧、虞舜时期，夏族的首领禹因治水有功，取得了帝位，并传给其子启，从而建立了我国历史上第一个奴隶制王朝。夏王朝约存在于公元前二十一世纪至公元前十六世纪。

《夏本纪》根据《尚书》及有关历史传说，系统地叙述了由夏禹到夏桀约四百年间的历史，向人们展示了由原始部落联盟向奴隶制社会过渡时期的政治、经济、军事、文化及人民生活等方面的概貌，尤其突出地描写了夏禹这样一个功绩卓著的远古部落首领和帝王的形象。

相传尧、舜时洪水泛滥，民不聊生，虽经大力整治，但由于时代和条件的限制，也由于当政者用人不当，长期未能把民众从灾难中解救出来。这成了当时因扰中华民族生存和发展的一个十分尖锐的问题。就在这样的历史背景下，夏禹，一个有抱负而且聪敏勤恳的青年出现了。他继承父业并吸取父亲鲧（ｇǔｎ，滚）治水不成的教训，以他的健壮、精干和毅力，获得成功，在几百万平方公里的土地上，呈现出一派怡然富足、井然有序的宏伟景象。

司马迁以极其虔敬的心情，向人们叙说了夏禹的业绩：他怀着励精图治的决心，新婚四天就离家赴任，行山表木，导九川，陂九泽，通九道，度九山，考察了九州的土地物产，规定了各地的贡品赋税，指给了各地朝贡的方便途径，并在此基础上，划定了五服界域，使得全国范围内形成了众河朝宗于大海，万方朝宗于天子的统一、安定和欣欣向荣的大好局面。在叙说夏禹的业绩的过程中，司马迁还插进了皋陶（ｙáｏ，姚）论“九德”以及舜和皋陶关于元首和股肱（ｇōｎｇ，工）的歌词，这也反映了古人理想的天子及诸侯大臣的行为和道德规范。

与夏禹的形象相反，司马迁也用简约的笔触，勾画和鞭